der Dienstag
der Raum
die Uhr
die Antwort
die Lieferung
der Ausweis

Основна ідея

Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.

Контрольоване мовленнєве порівняння

Тримайте один фокус на одну спробу: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Прочитайте повне речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці за раз. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не передати той контрастний наголос, який ви задумали; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag.Ми зустрічаємося в четвер, а не у вівторок.Ціль у контексті: виправлення того, коли щось відбувається. Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.
  • Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei.Кімната вільна лише з десятої години.Ціль у контексті: виправлення того, коли щось відбувається. Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.
  • Ich brauche die Antwort noch HEUTE.Мені потрібна відповідь ще сьогодні.Ціль у контексті: виправлення того, коли щось відбувається. Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.
  • Die Lieferung kommt NACH der Mittagspause.Доставка прибуває після обідньої перерви.Ціль у контексті: виправлення того, коли щось відбувається. Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.
  • Bitte gib den Ausweis VOR der Abfahrt zurück.Будь ласка, поверни посвідчення до від’їзду.Ціль у контексті: виправлення того, коли щось відбувається. Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.
  • Es reicht, wenn der Entwurf bis MORGEN früh vorliegt.Досить, якщо чернетка буде готова до завтрашнього ранку.Ціль у контексті: виправлення того, коли щось відбувається. Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не губіть малі слова часу, коли наголошуєте число чи день; erst ab і bis виконують різні функції.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Beachte dazu: Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe.

    Цільовий набір: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Фокус на часі розрізняє виправлений день, годину чи етап. Робіть вираз часу помітним, зберігаючи слова на кшталт erst, schon чи bis, що формують його значення. Наголос допомагає слухачеві помітити виправлення; фактичний час усе одно передають слова.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe. Verschlucke beim Hervorheben von Zahl oder Tag keine kleinen Zeitwörter; erst ab und bis bedeuten Verschiedenes.

    Не губіть малі слова часу, коли наголошуєте число чи день; erst ab і bis виконують різні функції. Корисне пояснення містить обраний шаблон і його контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag. Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливо багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть «Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag.» і «Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei.» та змініть у кожному по одній деталі, зберігаючи фокус на DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Вимовте кожне спочатку повільно, а потім у комфортному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо ви записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.