der Dienstag
der Raum
die Uhr
die Antwort
die Lieferung
der Ausweis

Основная идея

Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.

Контролируемое сравнение речи

Сосредоточьтесь на одном при каждой попытке: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Прочитайте предложение целиком, сравните его со словарём или подходящим образцом произношения и меняйте по одной особенности за раз. Речь устройства синтезирована и зависит от браузера. Она может не передавать точное контрастное ударение, которое вы задумали; для таких контрастов произносите выделенный фокус сами или работайте со слушателем.

Примеры

  • Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag.Мы встречаемся в четверг, а не во вторник.Цель в контексте: исправление времени события. Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.
  • Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei.Комната свободна только с десяти часов.Цель в контексте: исправление времени события. Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.
  • Ich brauche die Antwort noch HEUTE.Мне нужен ответ ещё сегодня.Цель в контексте: исправление времени события. Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.
  • Die Lieferung kommt NACH der Mittagspause.Доставка приедет после обеденного перерыва.Цель в контексте: исправление времени события. Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.
  • Bitte gib den Ausweis VOR der Abfahrt zurück.Пожалуйста, верни удостоверение до отъезда.Цель в контексте: исправление времени события. Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.
  • Es reicht, wenn der Entwurf bis MORGEN früh vorliegt.Достаточно, если черновик будет готов к завтрашнему утру.Цель в контексте: исправление времени события. Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не теряйте маленькие слова о времени, выделяя число или день; erst ab и bis выполняют разные задачи.

Попробуйте сами

  1. Отметьте целевое место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN.

    Показать ответ или пример ответа

    Zielwörter: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Beachte dazu: Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe.

    Целевой набор: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Временной фокус выделяет исправленный день, час или этап. Делайте обозначение времени заметным, сохраняя слова вроде erst, schon или bis, которые определяют его смысл. Ударение помогает слушателю заметить исправление; но само время по-прежнему называют слова.

  2. Объясните партнёру по обучению произношение, которое здесь отрабатывается. Приведите пример и назовите одно ограничение правила.

    Показать ответ или пример ответа

    Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe. Verschlucke beim Hervorheben von Zahl oder Tag keine kleinen Zeitwörter; erst ab und bis bedeuten Verschiedenes.

    Не теряйте маленькие слова о времени, выделяя число или день; erst ab и bis выполняют разные задачи. Хорошее объяснение включает выбранный образец и его контекст, а не правило обо всех немецких словах.

  3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сравните: сначала медленно, затем в понятном обычном темпе.

    Показать ответ или пример ответа

    Mögliche Satzmuster: Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag. Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Возможно много оригинальных предложений. Задуманное слово и смысл сообщения должны оставаться узнаваемыми. Опирайтесь на подходящий образец произношения и отзыв слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag.» и «Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei.» и измените в каждом по одной детали, сохраняя фокус на DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Произнесите каждое предложение сначала медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если вы записываете себя в собственном приложении для записи, сравнивайте какую-то одну конкретную особенность, а не оценивайте сразу весь свой акцент.