der Dienstag
der Raum
die Uhr
die Antwort
die Lieferung
der Ausweis

Le principe

L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul objectif par essai : DONNERSTAG ; ZEHN ; HEUTE ; NACH ; VOR ; MORGEN. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'une caractéristique à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même l'élément marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag.Nous nous retrouvons jeudi, pas mardi.L'objectif en contexte : corriger le moment où quelque chose se passe. L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.
  • Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei.La salle n'est libre qu'à partir de dix heures.L'objectif en contexte : corriger le moment où quelque chose se passe. L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.
  • Ich brauche die Antwort noch HEUTE.J'ai besoin de la réponse aujourd'hui même.L'objectif en contexte : corriger le moment où quelque chose se passe. L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.
  • Die Lieferung kommt NACH der Mittagspause.La livraison arrive après la pause déjeuner.L'objectif en contexte : corriger le moment où quelque chose se passe. L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.
  • Bitte gib den Ausweis VOR der Abfahrt zurück.Rends la carte d'identité avant le départ, s'il te plaît.L'objectif en contexte : corriger le moment où quelque chose se passe. L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.
  • Es reicht, wenn der Entwurf bis MORGEN früh vorliegt.Il suffit que le brouillon soit prêt d'ici demain matin.L'objectif en contexte : corriger le moment où quelque chose se passe. L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne perdez pas les petits mots de temps en insistant sur le nombre ou le jour ; erst ab et bis n'ont pas le même rôle.

À vous de jouer

  1. Repère l’endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d’exemple complète : DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: DONNERSTAG; ZEHN; HEUTE; NACH; VOR; MORGEN. Beachte dazu: Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe.

    L'ensemble cible est DONNERSTAG ; ZEHN ; HEUTE ; NACH ; VOR ; MORGEN. L'accent sur le temps permet de distinguer un jour, une heure ou une étape corrigés. Mettez l'expression de temps en relief tout en conservant des mots comme erst, schon ou bis, qui en déterminent le sens. L'accent aide l'auditeur à remarquer la correction ; ce sont toujours les mots qui donnent le moment exact.

  2. Explique la prononciation travaillée ici à un partenaire d’apprentissage. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zeitfokus hebt einen korrigierten Tag, eine Uhrzeit oder eine Phase hervor. Bewahre dabei Wörter wie erst, schon und bis, weil sie die Bedeutung mitbestimmen. Der Akzent macht die Korrektur hörbar; die Wörter liefern die Zeitangabe. Verschlucke beim Hervorheben von Zahl oder Tag keine kleinen Zeitwörter; erst ab und bis bedeuten Verschiedenes.

    Ne perdez pas les petits mots de temps en insistant sur le nombre ou le jour ; erst ab et bis n'ont pas le même rôle. Une bonne explication mentionne le modèle choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d’abord lentement, puis à un rythme normal et compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag. Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    De nombreuses phrases originales sont possibles. Le mot visé et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas l'enregistrement automatiquement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Wir treffen uns am DONNERSTAG, nicht am Dienstag. » et « Der Raum ist erst ab ZEHN Uhr frei. » et changez un détail dans chacune tout en gardant l'accent sur DONNERSTAG ; ZEHN ; HEUTE ; NACH ; VOR ; MORGEN. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez une caractéristique précise plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.