der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме те, що просять надати зараз, а що може зачекати. Заперечення, протиставні слова та вирази часу можуть змінити раніше згадану деталь. Запишіть коротку відповідь на кожне запитання, перш ніж відкривати правильну. Правильна відповідь має відповідати повідомленню; інформацію, яка звучить правдоподібно, але не прозвучала, у нотатки вносити не слід.

Слухайте, щоб знайти рішення

Це оригінальне повідомлення перевіряє, що просять надати зараз, а що може зачекати. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипт закритим. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь для кожного запитання. Голос створює пристрій; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

Приклади

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.Добрий день, ми з нетерпінням чекаємо на розмову у вівторок.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.Будь ласка, принесіть короткий огляд ваших попередніх проєктів.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.Повну папку з усіма свідоцтвами для цієї зустрічі нам поки не потрібно.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.Якщо окремі підтвердження знадобляться пізніше, ми обговоримо це під час розмови.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.Розмова відбудеться в нашому офісі на другому поверсі й триватиме приблизно сорок хвилин.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.Будь ласка, зголосіться на рецепції за п’ять хвилин до початку.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. На перше запитання підтверджена відповідь така: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Знайдіть у повідомленні підтвердження цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та нотування; сам транскрипт — не аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Що потрібно принести?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Повідомлення просить один конкретний документ.

  2. Чи вже потрібна повна папка з атестатами та свідоцтвами?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. Noch nicht залишає можливість пізнішого запиту.

  3. Скільки приблизно триватиме розмова?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. П’ять хвилин стосуються приходу до початку.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині двома реченнями, зберігши, що просять надати зараз, а що може зачекати. Потім порівняйте свій переказ із транскриптом. Змініть одну фактичну деталь і попросіть людину під час останнього прослуховування визначити, що змінилося.