der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

A ideia

Primeiro, identifique o objetivo da mensagem. Na segunda audição, ouça especificamente o que é pedido agora e o que pode esperar. Negações, palavras de contraste e expressões de tempo podem alterar um detalhe mencionado antes. Escreva uma resposta curta para cada pergunta antes de abrir a resposta. Uma resposta correta deve corresponder à mensagem; informações que parecem plausíveis, mas não foram ditas, devem ficar fora das suas anotações.

Ouça para identificar a decisão

Esta mensagem original testa o que é pedido agora e o que pode esperar. Mantenha a transcrição fechada na primeira audição, se o seu navegador oferecer uma voz sintética em alemão. Depois, ouça de novo e anote o detalhe específico necessário para cada pergunta. A voz é gerada pelo dispositivo; não é uma gravação humana, uma gravação de exame nem um teste com ruído de fundo natural.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

Exemplos

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.Olá, estamos ansiosos pela entrevista na terça-feira.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.Por favor, traga uma breve visão geral dos seus projetos anteriores.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.Para este compromisso, ainda não precisamos de uma pasta completa com todos os certificados.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.Se algum comprovante for necessário mais tarde, trataremos disso na entrevista.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.A entrevista acontece em nosso escritório, no segundo andar, e dura cerca de quarenta minutos.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.Por favor, apresente-se na recepção cinco minutos antes.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda uma opção mencionada com a instrução final de quem fala. Na primeira pergunta, a resposta sustentada pelo texto é: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Localize a evidência na mensagem. Se o seu dispositivo não tiver voz em alemão, isto continua sendo uma atividade de leitura e anotação; uma transcrição sozinha não é áudio para compreensão auditiva.

Experimente

  1. O que deve ser trazido?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. A mensagem pede um único documento, objetivo.

  2. Já é necessária uma pasta completa de certificados?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. Noch nicht deixa em aberto um pedido posterior.

  3. Quanto tempo está planejado, aproximadamente, para a conversa?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. Os cinco minutos se referem à chegada antes do início.

Use hoje

Ouça a mensagem de novo sem ler. Faça um resumo de duas frases para outra pessoa, preservando o que é pedido agora e o que pode esperar. Depois, compare o seu resumo com a transcrição. Mude um detalhe factual e peça à pessoa que identifique a mudança em uma última audição.