der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

الفكرة الأساسية

حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي الاستماع الثاني، أصغِ تحديدًا إلى ما هو مطلوب الآن وما يمكن أن ينتظر. فالنفي وأدوات التعارض وتعابير الزمن قد تغيّر تفصيلًا ورد قبلها. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل أن تفتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة لكنها غير مذكورة فينبغي أن تبقى خارج ملاحظاتك.

أصغِ إلى القرار

تختبر هذه الرسالة الأصلية ما هو مطلوب الآن وما يمكن أن ينتظر. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفّر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد بواسطة الجهاز؛ وهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

أمثلة

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.مرحبًا، نتطلع إلى المقابلة يوم الثلاثاء.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.من فضلك أحضر معك نبذة موجزة عن مشاريعك السابقة.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.لا نحتاج في هذا الموعد بعد إلى ملف كامل بجميع الشهادات.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.وإذا لزمت مستندات فردية لاحقًا، فسنتحدث عن ذلك في المقابلة.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.تجري المقابلة في مكتبنا في الطابق الثاني وتستغرق نحو أربعين دقيقة.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.من فضلك توجّه إلى الاستقبال قبل ذلك بخمس دقائق.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين خيار ورد في الرسالة وبين التعليمة الأخيرة للمتحدث. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإن لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى المهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.

جرّب بنفسك

  1. ماذا ينبغي إحضاره؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. تطلب الرسالة مستندًا واحدًا محددًا.

  2. هل يلزم منذ الآن ملف شهادات كامل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. تترك عبارة Noch nicht الباب مفتوحًا لطلب لاحق.

  3. كم تقريبًا تستغرق المقابلة؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. أما الدقائق الخمس فتتعلق بالحضور قبل البدء.

استخدمه اليوم

أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحفظ ما هو مطلوب الآن وما يمكن أن ينتظر. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.