der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально, что просят предоставить сейчас, а что может подождать. Отрицание, противопоставления и указания времени могут изменить прежнюю деталь. Прежде чем открыть ответ, запишите краткий ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; правдоподобная, но не прозвучавшая информация не должна попадать в ваши заметки.

Слушайте, чтобы найти решение

В этом оригинальном сообщении проверяется, что просят предоставить сейчас, а что может подождать. Если ваш браузер предлагает синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте транскрипт. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

Примеры

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.Добрый день, мы рады собеседованию во вторник.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.Пожалуйста, принесите с собой краткий обзор ваших прежних проектов.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.Полная папка со всеми аттестатами и свидетельствами для этой встречи нам пока не нужна.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.Если позже понадобятся отдельные подтверждающие документы, мы обсудим это на собеседовании.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.Собеседование проходит в нашем офисе на третьем этаже и длится примерно сорок минут.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.Пожалуйста, зарегистрируйтесь на ресепшене за пять минут до начала.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательной просьбой говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Найдите подтверждение в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; один транскрипт — это не аудирование.

Попробуйте сами

  1. Что нужно принести?

    Показать ответ или пример ответа

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. В сообщении просят один конкретный документ.

  2. Нужна ли уже полная папка с аттестатами и свидетельствами?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. Noch nicht оставляет возможность более позднего запроса.

  3. Сколько примерно запланировано длиться собеседованию?

    Показать ответ или пример ответа

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. Пять минут относятся к тому, чтобы прийти до начала.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив, что просят предоставить сейчас, а что может подождать. Затем сравните свой пересказ с транскриптом. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.