der Tag
das Gespräch
der Dienstag
das Projekt
die Mappe
der Termin

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente a qué se pide ahora y qué puede esperar. Las negaciones, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un detalle anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original pone a prueba qué se pide ahora y qué puede esperar. Si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el detalle concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag. Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit. Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht. Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an. Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten. Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.

Ejemplos

  • Guten Tag, wir freuen uns auf das Gespräch am Dienstag.Buenos días, nos alegra la entrevista del martes.
  • Bitte bringen Sie eine kurze Übersicht Ihrer bisherigen Projekte mit.Por favor, traiga un breve resumen de sus proyectos anteriores.
  • Eine vollständige Mappe mit allen Zeugnissen brauchen wir für diesen Termin noch nicht.Para esta cita todavía no necesitamos una carpeta completa con todos los certificados.
  • Wenn einzelne Nachweise später erforderlich sind, sprechen wir das im Gespräch an.Si más adelante se necesitan justificantes concretos, lo hablaremos en la entrevista.
  • Das Gespräch findet in unserem Büro im zweiten Stock statt und dauert ungefähr vierzig Minuten.La entrevista tendrá lugar en nuestra oficina del segundo piso y durará unos cuarenta minutos.
  • Bitte melden Sie sich fünf Minuten vorher am Empfang.Por favor, preséntese en la recepción cinco minutos antes.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada es: Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, esto sigue siendo un ejercicio de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Qué hay que traer?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte.

    Eine kurze Übersicht bisheriger Projekte. El mensaje pide un único documento concreto.

  2. ¿Hace falta ya una carpeta completa de certificados?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, für diesen Termin noch nicht.

    Nein, für diesen Termin noch nicht. Noch nicht deja abierta una petición posterior.

  3. ¿Cuánto tiempo está prevista aproximadamente la entrevista?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Vierzig Minuten.

    Vierzig Minuten. Los cinco minutos se refieren a llegar antes del comienzo.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve qué se pide ahora y qué puede esperar. Luego compara tu resumen con la transcripción. Cambia un detalle y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.