die Dame
der Herr
Mitarbeit
der Verein
die Aufgabe
die Vorbereitung

Основна ідея

Напишіть незнайомій організації, послідовно вживаючи форми Sie. Перевірте прохання, присвійні займенники та завершення листа на випадкові переходи на du. Прочитайте завдання до того, як дивитися на зразок. З'ясуйте, яку інформацію вам потрібно отримати, спробуйте виконати завдання самостійно, а потім порівняйте свою відповідь із конкретними прикладами в шести реченнях. Приклади є навчальним матеріалом; під час роботи з офіційним тестом дотримуйтеся чинних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальна вправа з письма від glotworld для тих, хто готується, використовуючи матеріали Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повноцінний пробний тест і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіо та критерії оцінювання вашого іспиту дивіться в офіційних матеріалах за посиланням.

Прочитайте текст

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein. Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren. Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können? Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen. Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.

Приклади

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein.Шановні пані та панове, я хотів(-ла) б долучитися до діяльності вашого товариства.
  • Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren.Про щомісячні читацькі зустрічі я дізнався(-лася) з вашого вебсайту.
  • Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können?Чи не могли б ви повідомити мені, які завдання можуть взяти на себе нові члени?
  • Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen.Особливо охоче я допомагав(-ла) б у підготовці заходів.
  • Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar.Для першої розмови я вільний(-а) у два дні на тиждень по обіді.
  • Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.Чекаю на вашу відповідь і дякую вам за приділений час.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не змішуйте schick mir та Ihre Unterlagen в одному офіційному проханні. Оберіть один тип стосунків і тримайтеся його.

Спробуйте самостійно

  1. Яку форму звертання вжито?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die förmliche Sie-Anrede.

    Die förmliche Sie-Anrede. Sie, Ihrer, Ihrem та Ihnen — усі вони відповідають одному типу стосунків.

  2. Виправ: Schick mir eure Informationen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken? Змінюються і дієслово в проханні, і присвійний займенник.

  3. Сформулюй відповідне завершальне прохання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Офіційний присвійний займенник залишається послідовним.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з письма, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Напишіть незнайомій організації, послідовно вживаючи форми Sie. Перевірте прохання, присвійні займенники та завершення листа на випадкові переходи на du. Збережіть первинну та змінену відповіді, щоб різниця в змісті залишалася видимою.