die Dame
der Herr
Mitarbeit
der Verein
die Aufgabe
die Vorbereitung

Zasada

Napisz do nieznanej organizacji, konsekwentnie używając form z Sie. Sprawdź prośby, zaimki dzierżawcze i zakończenie pod kątem niezamierzonych przejść na du. Przeczytaj zadanie przed wzorem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj napisać własną odpowiedź i porównaj ją z konkretnymi elementami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielne ćwiczenie i oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie z pisania przygotowane przez glotworld dla osób, które przygotowują się równolegle z materiałami Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny arkusz próbny ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny swojego egzaminu znajdziesz w linkowanych oficjalnych materiałach.

Przeczytaj tekst

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein. Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren. Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können? Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen. Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.

Przykłady

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein.Szanowni Państwo, jestem zainteresowany/zainteresowana współpracą w Państwa stowarzyszeniu.
  • Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren.Na Państwa stronie internetowej dowiedziałem/dowiedziałam się o comiesięcznych spotkaniach czytelniczych.
  • Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können?Czy mogliby Państwo poinformować mnie, jakie zadania mogą przejąć nowi członkowie?
  • Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen.Szczególnie chętnie pomógłbym/pomogłabym w przygotowaniu wydarzeń.
  • Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar.Na pierwszą rozmowę jestem dostępny/dostępna w dwa popołudnia w tygodniu.
  • Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.Czekam na Państwa odpowiedź i dziękuję za poświęcony czas.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie mieszaj schick mir z Ihre Unterlagen w jednej formalnej prośbie. Wybierz jedną relację i się jej trzymaj.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaka forma zwracania się jest użyta?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die förmliche Sie-Anrede.

    Die förmliche Sie-Anrede. Sie, Ihrer, Ihrem i Ihnen pasują do tej samej relacji.

  2. Popraw: Schick mir eure Informationen.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken? Zmieniają się zarówno czasownik w prośbie, jak i zaimek dzierżawczy.

  3. Sformułuj odpowiednią prośbę na zakończenie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Formalny zaimek dzierżawczy pozostaje spójny.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie pisemne, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Napisz do nieznanej organizacji, konsekwentnie używając form z Sie. Sprawdź prośby, zaimki dzierżawcze i zakończenie pod kątem niezamierzonych przejść na du. Zachowaj wersję pierwotną i poprawioną, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.