die Dame
der Herr
Mitarbeit
der Verein
die Aufgabe
die Vorbereitung

A ideia

Escreva a uma organização desconhecida usando formas de Sie de maneira consistente. Verifique pedidos, possessivos e a despedida para evitar mudanças involuntárias para du. Leia a tarefa antes do modelo. Identifique as informações de que você precisa, faça sua própria tentativa e compare-a com as evidências específicas nas seis frases. Os exemplos são material de aprendizagem; ao trabalhar com uma prova oficial, siga as instruções atuais da instituição examinadora.

Prática independente e o formato oficial

Este é um exercício de escrita original da glotworld para quem se prepara com materiais do Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Não é uma tarefa oficial de exame, uma prova simulada completa nem uma previsão de nota. A glotworld não é afiliada à instituição examinadora. Use o material oficial indicado para ver as instruções exatas, o tempo, o áudio e os critérios de avaliação do seu exame.

Leia o texto

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein. Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren. Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können? Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen. Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.

Exemplos

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein.Prezados senhores, tenho interesse em colaborar com a sua associação.
  • Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren.Soube dos encontros mensais de leitura no seu site.
  • Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können?Os senhores poderiam me informar quais tarefas os novos membros podem assumir?
  • Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen.Gostaria muito de ajudar na preparação dos eventos.
  • Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar.Para uma primeira conversa, estou disponível em duas tardes por semana.
  • Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.Aguardo o seu retorno e agradeço pelo seu tempo.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não misture schick mir com Ihre Unterlagen no mesmo pedido formal. Escolha um tipo de relação e mantenha-o.

Experimente

  1. Qual forma de tratamento é usada?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die förmliche Sie-Anrede.

    Die förmliche Sie-Anrede. Sie, Ihrer, Ihrem e Ihnen combinam todos com a mesma relação.

  2. Melhore: Schick mir eure Informationen.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken? Tanto o verbo do pedido quanto o possessivo mudam.

  3. Formule um pedido final adequado.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. O possessivo formal permanece consistente.

Use hoje

Repita esta tarefa de escrita mudando um detalhe e explique como a resposta muda. Escreva a uma organização desconhecida usando formas de Sie de maneira consistente. Verifique pedidos, possessivos e a despedida para evitar mudanças involuntárias para du. Guarde a resposta original e a revisada para que a diferença de significado continue visível.