die Dame
der Herr
Mitarbeit
der Verein
die Aufgabe
die Vorbereitung

La idea

Escribe a una organización desconocida usando de forma coherente las formas de Sie. Revisa las peticiones, los posesivos y la despedida para detectar cambios involuntarios a du. Lee la tarea antes que el modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con las pruebas concretas de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; cuando trabajes con un examen oficial, sigue las instrucciones vigentes de tu entidad examinadora.

Práctica independiente y el formato oficial

Este es un ejercicio de escritura original de glotworld para quienes se preparan con materiales del Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. No es una tarea de examen oficial, un simulacro completo ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado a la entidad examinadora. Consulta el material oficial enlazado para conocer las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein. Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren. Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können? Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen. Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.

Ejemplos

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für die Mitarbeit in Ihrem Verein.Muy señores míos: me interesa colaborar con su asociación.
  • Auf Ihrer Webseite habe ich von den monatlichen Lesetreffen erfahren.En su página web me enteré de las reuniones mensuales de lectura.
  • Könnten Sie mir mitteilen, welche Aufgaben neue Mitglieder übernehmen können?¿Podrían decirme qué tareas pueden asumir los nuevos miembros?
  • Besonders gern würde ich bei der Vorbereitung der Veranstaltungen helfen.Me gustaría ayudar especialmente en la preparación de los eventos.
  • Für ein erstes Gespräch bin ich an zwei Nachmittagen pro Woche verfügbar.Para una primera conversación estoy disponible dos tardes por semana.
  • Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung und danke Ihnen für Ihre Zeit.Quedo a la espera de su respuesta y les agradezco su tiempo.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No mezcles schick mir con Ihre Unterlagen en la misma petición formal. Elige una sola relación y mantenla.

Pruébalo

  1. ¿Qué forma de tratamiento se utiliza?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die förmliche Sie-Anrede.

    Die förmliche Sie-Anrede. Sie, Ihrer, Ihrem e Ihnen encajan todos con la misma relación.

  2. Mejora: Schick mir eure Informationen.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken?

    Könnten Sie mir Ihre Informationen schicken? Cambian tanto el verbo de la petición como el posesivo.

  3. Formula una petición final adecuada.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. El posesivo formal se mantiene coherente.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de escritura cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Escribe a una organización desconocida usando de forma coherente las formas de Sie. Revisa las peticiones, los posesivos y la despedida para detectar cambios involuntarios a du. Conserva la respuesta original y la revisada para que la diferencia de significado siga siendo visible.