der Zug
die Minute
die Verspätung
der Anschluss
die Verbindung
die Stunde

Основна ідея

Простежте за коротким повідомленням про подорож: затримка, пропущена пересадка та прохання. Подробиці про транспорт вигадані й не є актуальною довідкою для мандрівників. Прочитайте завдання перед зразком. Визначте, яка інформація вам потрібна, зробіть власну спробу й порівняйте її з конкретними доказами в шести реченнях. Приклади — навчальний матеріал; працюючи з офіційним завданням, дотримуйтеся актуальних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальне тренування з аудіювання від glotworld для тих, хто готується за матеріалами Deutsch-Test für Zuwanderer. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повний пробний варіант і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіозаписи та критерії оцінювання вашого іспиту шукайте в офіційних матеріалах за посиланням.

На сторінці може використовуватися синтетичний німецький голос пристрою. Це допомога для читання, а не офіційний запис з іспиту; тренуйте справжній формат аудіювання також із записами екзаменаційного центру.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung. Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst. Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde. Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an. Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht. Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.

Приклади

  • Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung.Привіт, мій перший потяг запізнився на двадцять хвилин.
  • Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst.Через це я пропустив пересадку в навчальному місті.
  • Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde.Наступний відповідний рейс відправляється лише через пів години.
  • Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an.За поточним табло я прибуду приблизно о вісімнадцятій сорок.
  • Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht.Тому, будь ласка, ще не їдь на вокзал, а зачекай на моє наступне повідомлення.
  • Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.Щойно я сяду в потяг на пересадці, я ще раз підтверджу тобі прибуття.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Затримка поточного потяга та остаточна затримка прибуття можуть відрізнятися. Для прохання забрати орієнтуйтеся на останню названу оцінку.

Спробуйте самостійно

  1. Що стало наслідком першого запізнення?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Anschluss wurde verpasst.

    Der Anschluss wurde verpasst. Dadurch поєднує причину й наслідок.

  2. Чи є вісімнадцята сорок надійною обіцянкою?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe.

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe. Ungefähr та обіцяне підтвердження зберігають невизначеність.

  3. Що має зробити особа, якій телефонують, зараз?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Auf die nächste Nachricht warten.

    Auf die nächste Nachricht warten. Прохання прямо відкладає виїзд на вокзал.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з аудіювання, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Простежте за коротким повідомленням про подорож: затримка, пропущена пересадка та прохання. Подробиці про транспорт вигадані й не є актуальною довідкою для мандрівників. Збережіть початкову й змінену відповіді, щоб різниця в значенні залишалася помітною.