der Zug
die Minute
die Verspätung
der Anschluss
die Verbindung
die Stunde

Le principe

Suivez un bref message de voyage : retard, correspondance manquée et demande. Les détails de transport sont fictifs et ne constituent pas des conseils de voyage actuels. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Deutsch-Test für Zuwanderer. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung. Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst. Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde. Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an. Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht. Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.

Exemples

  • Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung.Bonjour, mon premier train avait vingt minutes de retard.
  • Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst.Du coup, j'ai raté la correspondance dans la ville d'entraînement.
  • Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde.La prochaine liaison appropriée ne part que dans une demi-heure.
  • Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an.D'après l'affichage actuel, j'arriverai vers 18 h 40.
  • Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht.Ne va donc pas encore à la gare, mais attends mon prochain message.
  • Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.Dès que je serai dans le train de correspondance, je te confirmerai encore une fois mon arrivée.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le retard du train actuel et le retard final à l'arrivée peuvent différer. Pour la demande de prise en charge, utilisez la dernière estimation indiquée.

À vous de jouer

  1. Quelle a été la conséquence du premier retard ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der Anschluss wurde verpasst.

    Der Anschluss wurde verpasst. Dadurch relie la cause et la conséquence.

  2. Dix-huit heures quarante est-il un accord sûr ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe.

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe. Ungefähr et la confirmation promise maintiennent l'incertitude.

  3. Que doit faire maintenant la personne appelée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Auf die nächste Nachricht warten.

    Auf die nächste Nachricht warten. La demande reporte explicitement le départ vers la gare.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Suivez un bref message de voyage : retard, correspondance manquée et demande. Les détails de transport sont fictifs et ne constituent pas des conseils de voyage actuels. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.