der Zug
die Minute
die Verspätung
der Anschluss
die Verbindung
die Stunde

Het idee

Volg een kort reisbericht over vertraging, een gemiste aansluiting en een verzoek. De vervoersgegevens zijn fictief en vormen geen actueel reisadvies. Lees de opdracht voordat je het voorbeeld bekijkt. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe eerst zelf een poging en vergelijk die met het concrete bewijs in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen altijd de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële format

Dit is een originele luisteroefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materialen voor de Deutsch-Test für Zuwanderer. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

De pagina kan een synthetische Duitse stem van je apparaat gebruiken. Dat is een leeshulp, geen officiële examenopname; oefen het echte luisterformat ook met de audio van de aanbieder.

Lees de tekst

Transcript tonen

Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung. Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst. Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde. Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an. Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht. Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.

Voorbeelden

  • Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung.Hallo, mijn eerste trein had twintig minuten vertraging.
  • Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst.Daardoor heb ik de aansluiting in de oefenstad gemist.
  • Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde.De volgende geschikte verbinding vertrekt pas over een half uur.
  • Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an.Volgens het actuele display kom ik ongeveer om twintig voor zeven 's avonds aan.
  • Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht.Ga daarom nog niet naar het station, maar wacht op mijn volgende bericht.
  • Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.Zodra ik in de aansluitende trein zit, bevestig ik je de aankomst nog een keer.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De vertraging van de huidige trein en de uiteindelijke aankomstvertraging kunnen verschillen. Gebruik voor het gevraagde ophalen de laatst genoemde schatting.

Probeer het zelf

  1. Wat was het gevolg van de eerste vertraging?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der Anschluss wurde verpasst.

    Der Anschluss wurde verpasst. Dadurch verbindt oorzaak en gevolg.

  2. Is achttien uur veertig een zekere toezegging?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe.

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe. Ungefähr en de beloofde bevestiging behouden de onzekerheid.

  3. Wat moet de gebelde persoon nu doen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Auf die nächste Nachricht warten.

    Auf die nächste Nachricht warten. Het verzoek stelt het vertrek naar het station uitdrukkelijk uit.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze luisteropdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Volg een kort reisbericht over vertraging, een gemiste aansluiting en een verzoek. De vervoersgegevens zijn fictief en vormen geen actueel reisadvies. Bewaar zowel je oorspronkelijke als je herziene antwoord, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.