der Zug
die Minute
die Verspätung
der Anschluss
die Verbindung
die Stunde

Il principio

Segui un breve aggiornamento di viaggio tra ritardo, coincidenza persa e una richiesta. I dettagli sui trasporti sono fittizi e non sono informazioni di viaggio attuali. Leggi la consegna prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di ascolto originale di glotworld per chi si prepara anche con i materiali del Deutsch-Test für Zuwanderer. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

La pagina può usare una voce tedesca sintetica del dispositivo. È un aiuto alla lettura, non la registrazione ufficiale dell'esame; esercitati sul vero formato di ascolto anche con l'audio dell'ente.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung. Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst. Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde. Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an. Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht. Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.

Esempi

  • Hallo, mein erster Zug hatte zwanzig Minuten Verspätung.Ciao, il mio primo treno ha avuto venti minuti di ritardo.
  • Dadurch habe ich den Anschluss in der Übungsstadt verpasst.Così ho perso la coincidenza nella città dell'esercitazione.
  • Die nächste passende Verbindung fährt erst in einer halben Stunde.Il prossimo collegamento adatto parte solo tra mezz'ora.
  • Nach der aktuellen Anzeige komme ich ungefähr um achtzehn Uhr vierzig an.Secondo il tabellone attuale arrivo più o meno alle diciotto e quaranta.
  • Bitte fahr deshalb noch nicht zum Bahnhof, sondern warte auf meine nächste Nachricht.Quindi non andare ancora alla stazione, ma aspetta il mio prossimo messaggio.
  • Sobald ich im Anschlusszug sitze, bestätige ich dir die Ankunft noch einmal.Appena sono sul treno della coincidenza ti confermo di nuovo l'arrivo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il ritardo del treno attuale e il ritardo finale all'arrivo possono essere diversi. Per la richiesta di venire a prendere usa l'ultima stima indicata.

Prova tu

  1. Quale fu la conseguenza del primo ritardo? (Was war die Folge der ersten Verspätung?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der Anschluss wurde verpasst.

    Der Anschluss wurde verpasst. Dadurch collega causa e conseguenza.

  2. Le diciotto e quaranta sono una conferma sicura? (Ist achtzehn Uhr vierzig eine sichere Zusage?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe.

    Nein, es ist eine aktuelle ungefähre Angabe. Ungefähr e la conferma promessa mantengono l'incertezza.

  3. Che cosa deve fare ora la persona chiamata? (Was soll die angerufene Person jetzt tun?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Auf die nächste Nachricht warten.

    Auf die nächste Nachricht warten. La richiesta rimanda esplicitamente la partenza per la stazione.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di ascolto cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Segui un breve aggiornamento di viaggio tra ritardo, coincidenza persa e una richiesta. I dettagli sui trasporti sono fittizi e non sono informazioni di viaggio attuali. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.