die Werkstatt
Fliese
der Platz
das Fenster
der Brief
der Montag

Temel fikir

Past perfect (hatte + partizip), ana olaylardan önce olanı gösterir: “Er hatte ihn am Freitag für einen Nachbarn repariert”. Statt + zu + mastar bir eylemin yerine başka bir eylemi koyar: “Statt noch einmal ein Bein zu kürzen, rief er den Nachbarn an”. Dessen, komşuya geri gönderme yapar: “in dessen Küche”. Varsayımsal bir sonuç würde ile kurulur: “dass der Hocker dann an allen anderen Stellen schief stehen würde”.

Hikâyeden kelimeler

der Hocker – tabure

die Werkstatt – atölye

wackeln – sallanmak

kürzen – kısaltmak

die Fliese – fayans

bearbeiten – üzerinde çalışmak, işlemek

schief – eğri, yamuk

das Möbel – mobilya

Metni oku

Als Jona am Montag die Werkstatt öffnete, stand vor der Tür ein Hocker. Auf der Sitzfläche lag ein Brief. „Er wackelt noch“, hatte jemand geschrieben. Jona erkannte den Hocker sofort. Er hatte ihn am Freitag für einen Nachbarn repariert und alle Beine geprüft. In der Werkstatt stand er fest.

Jona stellte den Hocker wieder auf den Boden. Nichts bewegte sich. Statt noch einmal ein Bein zu kürzen, rief er den Nachbarn an. Gemeinsam trugen sie den Hocker in dessen Küche. Dort wackelte er tatsächlich. Aber nur an einer bestimmten Stelle. Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.

Der Nachbar wollte trotzdem, dass Jona das Holz bearbeitete. Jona zeigte ihm, dass der Hocker dann an allen anderen Stellen schief stehen würde. Sie fanden einen anderen Platz neben dem Fenster. Dort stand er ruhig. Für die tiefe Stelle markierten sie den Boden und wollten später eine passende Lösung suchen. Jona nahm den Brief mit. Auf die Rückseite schrieb er: „Erst den Ort prüfen, dann das Möbel.“

Örnekler

  • In der Werkstatt stand er fest.Atölyede sapasağlam duruyordu.
  • Nichts bewegte sich.Hiçbir şey kıpırdamadı.
  • Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.Bir fayans diğerlerinden biraz daha alçaktaydı.
  • Sie fanden einen anderen Platz neben dem Fenster.Pencerenin yanında başka bir yer buldular.
  • Dort stand er ruhig.Orada sakin sakin durdu.
  • Jona nahm den Brief mit.Jona mektubu yanına aldı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Okurlar Jona'nın onarımının başarısız olduğunu düşünebilir. Tabure sağlamdır; sorun zemindedir: “Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.” Atölyede “stand er fest”; mutfakta ise yalnızca tek bir noktada sallanır.

Kendin dene

  1. Tabure neden sadece mutfakta sallanıyordu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    An der betreffenden Stelle lag eine Fliese tiefer.

    An der betreffenden Stelle lag eine Fliese tiefer. Dengesizliğe, başarısız başka bir onarım değil, zemin yol açıyordu.

  2. Jona neden hiçbir ayağı kısaltmadı?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann wäre der Hocker an ebenen Stellen schief gewesen.

    Dann wäre der Hocker an ebenen Stellen schief gewesen. Geri alınamaz bir ayar yeni bir sorun yaratırdı.

  3. Önce hangi çözümü seçiyorlar?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Einen ebenen Platz neben dem Fenster.

    Einen ebenen Platz neben dem Fenster. Taburenin yerini değiştirirler ve zemin sorununu ayrı bir iş olarak sonraya bırakırlar.

Bugün kullan

Geri dönen tabure hikâyesini dört Almanca cümleyle yeniden anlatın: başlangıçtaki durum, zorluk, önemli gözlem ve sonuç. Sonra akla yatkın bir alternatif son yazın ve bunun kendi icadınız olduğunu açıkça belirtin. İstemeden ayrıntı uydurmadığınızdan emin olmak için anlatımınızı metinle karşılaştırın.