الفكرة الأساسية
يُظهر الماضي التام البعيد (Plusquamperfekt) ما حدث قبل الأحداث الرئيسية: “Er hatte ihn am Freitag für einen Nachbarn repariert”. وتستبدل Statt مع zu والمصدر فعلًا بآخر: “Statt noch einmal ein Bein zu kürzen, rief er den Nachbarn an”. ويشير Dessen إلى الجار: “in dessen Küche”. وتستخدم النتيجة الافتراضية würde: “dass der Hocker dann an allen anderen Stellen schief stehen würde”.
كلمات من القصة
der Hocker – المقعد (بلا ظهر)
die Werkstatt – الورشة
wackeln – يهتز
kürzen – يقصّر
die Fliese – البلاطة
bearbeiten – يعالج، يشتغل على
schief – مائل، أعوج
das Möbel – قطعة أثاث
اقرأ النص
Als Jona am Montag die Werkstatt öffnete, stand vor der Tür ein Hocker. Auf der Sitzfläche lag ein Brief. „Er wackelt noch“, hatte jemand geschrieben. Jona erkannte den Hocker sofort. Er hatte ihn am Freitag für einen Nachbarn repariert und alle Beine geprüft. In der Werkstatt stand er fest.
Jona stellte den Hocker wieder auf den Boden. Nichts bewegte sich. Statt noch einmal ein Bein zu kürzen, rief er den Nachbarn an. Gemeinsam trugen sie den Hocker in dessen Küche. Dort wackelte er tatsächlich. Aber nur an einer bestimmten Stelle. Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.
Der Nachbar wollte trotzdem, dass Jona das Holz bearbeitete. Jona zeigte ihm, dass der Hocker dann an allen anderen Stellen schief stehen würde. Sie fanden einen anderen Platz neben dem Fenster. Dort stand er ruhig. Für die tiefe Stelle markierten sie den Boden und wollten später eine passende Lösung suchen. Jona nahm den Brief mit. Auf die Rückseite schrieb er: „Erst den Ort prüfen, dann das Möbel.“
أمثلة
- In der Werkstatt stand er fest.في الورشة كان ثابتًا.
- Nichts bewegte sich.لم يتحرك شيء.
- Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.كانت إحدى البلاطات أخفض قليلًا من البقية.
- Sie fanden einen anderen Platz neben dem Fenster.وجدا مكانًا آخر بجانب النافذة.
- Dort stand er ruhig.وقف هناك بثبات.
- Jona nahm den Brief mit.أخذ يونا الرسالة معه.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يفترض القراء أن إصلاح يونا فشل. المقعد سليم؛ الأرضية هي المشكلة: “Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.” في الورشة “stand er fest”، وفي المطبخ يهتز في بقعة واحدة فقط.
جرّب بنفسك
لماذا كان المقعد يهتز في المطبخ فقط؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
An der betreffenden Stelle lag eine Fliese tiefer.
An der betreffenden Stelle lag eine Fliese tiefer. كانت الأرضية، لا إصلاح فاشل آخر، سبب عدم الثبات.
لماذا لم يقصّر يونا أي رِجل؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann wäre der Hocker an ebenen Stellen schief gewesen.
Dann wäre der Hocker an ebenen Stellen schief gewesen. تعديل لا رجعة فيه كان سيخلق مشكلة أخرى.
أي حل يختارانه في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Einen ebenen Platz neben dem Fenster.
Einen ebenen Platz neben dem Fenster. ينقلان المقعد ويؤجلان مسألة الأرضية المنفصلة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
لماذا كان المقعد يهتز في المطبخ فقط؟
An der betreffenden Stelle lag eine Fliese tiefer.
لماذا لم يقصّر يونا أي رِجل؟
Dann wäre der Hocker an ebenen Stellen schief gewesen.
أي حل يختارانه في البداية؟
Einen ebenen Platz neben dem Fenster.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «المقعد الذي عاد» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة واذكر بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.