Планирование может упорядочивать детали события или выражать намерение. Контекст показывает определённость договорённостей.

Основная идея

Перед -yor основа planla- становится planlı-. Используйте конкретный объект geziyi или действие на -mayı/-meyi: ziyaret etmeyi planlıyorum.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее с -iyorПрошедшееБудущее
benplanlıyorumplanladımplanlayacağım
senplanlıyorsunplanladınplanlayacaksın
oplanlıyorplanladıplanlayacak
bizplanlıyoruzplanladıkplanlayacağız
sizplanlıyorsunuzplanladınızplanlayacaksınız
onlarplanlıyorlarplanladılarplanlayacaklar

Примеры

  • Ben gelecek haftayı planlıyorum.Я планирую следующую неделю.
  • Dün geziyi birlikte planladık.Вчера мы вместе спланировали поездку.
  • Yarın çalışma saatlerimi planlayacağım.Завтра я спланирую свои рабочие часы.
  • Yazın ailemi ziyaret etmeyi planlıyorum.Я планирую навестить семью летом.
  • Molaları da planlamayı unutmayın.Не забудьте запланировать и перерывы.
  • Geziyi planladık ama henüz bilet almadık.Мы спланировали поездку, но ещё не купили билеты.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Planladık сообщает о составленном плане, а не о состоявшейся поездке. Покупка билетов тоже не подтверждается.

Попробуйте сами

  1. Дополните в турецком настоящем времени с -iyor: Ben şimdi gelecek haftayı ___. (planlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    planlıyorum

    planlıyorum: настоящее действие получает окончание первого лица, поскольку подлежащее — ben.

  2. Дополните в определённом прошедшем (-di): Biz dün geziyi ___. (planlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    planladık

    planladık: dün относит событие ко вчерашнему дню; конечное -k согласуется с biz.

  3. Дополните в будущем времени: Ben yarın çalışma saatlerimi ___. (planlamak)

    Показать ответ или пример ответа

    planlayacağım

    planlayacağım: упражнение требует будущего времени; его k переходит в ğ перед гласной окончания ben.

Используйте сегодня

Спланируйте занятие с одним перерывом, затем назовите намеченный визит, не утверждая, что всё забронировано.