Planifier peut organiser les détails d’un événement ou exprimer une intention. Le contexte indique si les arrangements sont fermes.
Le principe
Devant -yor, planla- devient planlı-. Employez un objet défini, geziyi, ou une action en -mayı/-meyi : ziyaret etmeyi planlıyorum.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | planlıyorum | planladım | planlayacağım |
| sen | planlıyorsun | planladın | planlayacaksın |
| o | planlıyor | planladı | planlayacak |
| biz | planlıyoruz | planladık | planlayacağız |
| siz | planlıyorsunuz | planladınız | planlayacaksınız |
| onlar | planlıyorlar | planladılar | planlayacaklar |
Exemples
- Ben gelecek haftayı planlıyorum.Je planifie la semaine prochaine.
- Dün geziyi birlikte planladık.Hier, nous avons organisé l’excursion ensemble.
- Yarın çalışma saatlerimi planlayacağım.Demain, je planifierai mes horaires de travail.
- Yazın ailemi ziyaret etmeyi planlıyorum.Je prévois de rendre visite à ma famille en été.
- Molaları da planlamayı unutmayın.N’oubliez pas de prévoir aussi des pauses.
- Geziyi planladık ama henüz bilet almadık.Nous avons planifié l’excursion, mais pas encore acheté les billets.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Planladık dit que la planification a eu lieu, pas que la sortie est faite. Cela ne confirme pas non plus l’achat des billets.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi gelecek haftayı ___. (planlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
planlıyorum
planlıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün geziyi ___. (planlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
planladık
planladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın çalışma saatlerimi ___. (planlamak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
planlayacağım
planlayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi gelecek haftayı ___. (planlamak)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün geziyi ___. (planlamak)
Complétez au futur : Ben yarın çalışma saatlerimi ___. (planlamak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Planifiez une séance d’étude avec une pause, puis nommez une visite envisagée sans la présenter comme réservée.