Planen kann die Einzelheiten einer Veranstaltung ordnen oder eine beabsichtigte Handlung nennen. Der Kontext zeigt, wie fest die Absprachen sind.

Die Grundidee

Vor -yor wird planla- zu planlı-. Nutze ein bestimmtes Objekt, geziyi, oder eine Handlung auf -mayı/-meyi: ziyaret etmeyi planlıyorum.

Muster zum Vergleichen
PersonPräsens mit -iyorVergangenheitZukunft
benplanlıyorumplanladımplanlayacağım
senplanlıyorsunplanladınplanlayacaksın
oplanlıyorplanladıplanlayacak
bizplanlıyoruzplanladıkplanlayacağız
sizplanlıyorsunuzplanladınızplanlayacaksınız
onlarplanlıyorlarplanladılarplanlayacaklar

Beispiele

  • Ben gelecek haftayı planlıyorum.Ich plane die nächste Woche.
  • Dün geziyi birlikte planladık.Gestern planten wir den Ausflug gemeinsam.
  • Yarın çalışma saatlerimi planlayacağım.Morgen werde ich meine Arbeitszeiten planen.
  • Yazın ailemi ziyaret etmeyi planlıyorum.Ich plane, meine Familie im Sommer zu besuchen.
  • Molaları da planlamayı unutmayın.Vergessen Sie nicht, auch Pausen einzuplanen.
  • Geziyi planladık ama henüz bilet almadık.Wir haben den Ausflug geplant, aber noch keine Fahrkarten gekauft.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Planladık sagt, dass geplant wurde, nicht dass der Ausflug stattfand. Auch gekaufte Fahrkarten sind damit nicht bestätigt.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi gelecek haftayı ___. (planlamak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    planlıyorum

    planlıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

  2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün geziyi ___. (planlamak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    planladık

    planladık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

  3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın çalışma saatlerimi ___. (planlamak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    planlayacağım

    planlayacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Plane eine Lerneinheit mit einer Pause und nenne einen beabsichtigten Besuch, ohne eine Buchung zu behaupten.