Объяснять идеи и рассказывать истории

Определите, поясняет ли говорящий идею или повествует о событиях.

Основная идея

Explicar проясняет понятие или процесс; contar может означать рассказ об истории или случившемся.

Сравнение конструкций
Verbo	Uso
explicar	aclarar una idea o un proceso
contar	narrar una historia o lo sucedido

La profesora explica la regla con dibujos.Учительница объясняет правило с помощью рисунков.
¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Можешь объяснить, как работают эти часы?
Les explicamos el plan antes de salir.Мы объясняем им план перед выходом.
Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Мой дедушка рассказывает истории у огня.
Te cuento lo que pasó en el mercado.Я расскажу тебе, что произошло на рынке.
La guía contó una anécdota del museo.Гид рассказала историю о музее.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

У обоих глаголов есть другие значения. Событие можно и объяснить, указав его причины.

Выберите форму, наиболее подходящую по смыслу. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Показать ответ или пример ответа
explica
explica: учёная разъясняет процесс шаг за шагом.
Выберите форму, наиболее подходящую по смыслу. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Показать ответ или пример ответа
cuenta
cuenta: дядя рассказывает историю из детства.
Выберите форму, наиболее подходящую по смыслу. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Показать ответ или пример ответа
explicar
explicar: вопрос требует назвать причины перемены.

Опишите процесс, а затем расскажите короткую историю.