Пояснювати ідеї та розповідати історії

Зверніть увагу, чи мовець пояснює ідею, чи оповідає про події.

Основна ідея

Explicar роз’яснює поняття або процес; contar може розповідати історію або про те, що сталося.

Порівняння конструкцій
Verbo	Uso
explicar	aclarar una idea o un proceso
contar	narrar una historia o lo sucedido

La profesora explica la regla con dibujos.Учителька пояснює правило за допомогою малюнків.
¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Можеш пояснити, як працює цей годинник?
Les explicamos el plan antes de salir.Ми пояснюємо їм план перед виходом.
Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Мій дідусь розповідає історії біля вогню.
Te cuento lo que pasó en el mercado.Я розповім тобі, що сталося на ринку.
La guía contó una anécdota del museo.Гідеса розповіла історію про музей.

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Обидва дієслова мають інші значення. Подію можна також пояснити, назвавши її причини.

Оберіть форму, яка найкраще відповідає контексту. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Показати відповідь або приклад відповіді
explica
explica: науковиця роз’яснює процес крок за кроком.
Оберіть форму, яка найкраще відповідає контексту. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Показати відповідь або приклад відповіді
cuenta
cuenta: дядько розповідає історію зі свого дитинства.
Оберіть форму, яка найкраще відповідає контексту. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Показати відповідь або приклад відповіді
explicar
explicar: запитання просить назвати причини зміни.

Опишіть процес, а потім розкажіть коротку історію.