Fikirleri açıklamak ve hikâye anlatmak

Konuşanın bir fikri açıklayıp açıklamadığına veya olayları anlatıp anlatmadığına bakın.

Temel fikir

Explicar bir kavramı ya da süreci açıklar; contar bir hikâyeyi veya olanları anlatabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Verbo	Uso
explicar	aclarar una idea o un proceso
contar	narrar una historia o lo sucedido

La profesora explica la regla con dibujos.Öğretmen kuralı çizimlerle açıklıyor.
¿Puedes explicar cómo funciona este reloj?Bu saatin nasıl çalıştığını açıklayabilir misin?
Les explicamos el plan antes de salir.Çıkmadan önce onlara planı açıklıyoruz.
Mi abuelo cuenta historias junto al fuego.Dedem ateşin yanında hikâyeler anlatır.
Te cuento lo que pasó en el mercado.Pazarda olanları sana anlatıyorum.
La guía contó una anécdota del museo.Rehber müzeyle ilgili bir anekdot anlattı.

Sesli okuma cihazındaki yapay bir İspanyolca sesi kullanır. Sesin kalitesi ve kullanılabilirliği değişir; telaffuzunu değerlendirmez.

Her iki fiilin başka anlamları da vardır. Bir olayın nedenleri verilerek olay açıklanabilir.

Bağlama en uygun biçimi seçin. La científica ___ el proceso paso a paso. (explica / cuenta)
Cevabı veya örnek cevabı göster
explica
explica: bilim insanı bir süreci adım adım açıklıyor.
Bağlama en uygun biçimi seçin. Mi tío ___ una historia de su infancia. (explica / cuenta)
Cevabı veya örnek cevabı göster
cuenta
cuenta: amca çocukluğundan bir hikâye anlatıyor.
Bağlama en uygun biçimi seçin. ¿Me puedes ___ por qué cambia el clima? (explicar / contar)
Cevabı veya örnek cevabı göster
explicar
explicar: soru bir değişimin nedenlerini soruyor.

Bir süreci açıklayın, ardından kısa bir anı anlatın.