das Gespräch
das Deutsch
die Information
die Minute
die Übersetzung
die Unterlage

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании специально следите за пожеланием о формате общения и конкретной просьбой. Отрицание, слова противопоставления и указания времени могут изменить то, что говорилось раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информации, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в ваших заметках быть не должно.

Слушайте, чтобы понять решение

Это оригинальное сообщение проверяет понимание пожелания о формате общения и конкретной просьбы. Если в вашем браузере есть синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hallo, hier ist Amir wegen unseres Gesprächs morgen. Ich verstehe Deutsch gut, wenn die wichtigsten Informationen langsam und einzeln genannt werden. Bitte planen Sie für Rückfragen ein paar zusätzliche Minuten ein. Eine Übersetzung aller Unterlagen habe ich nicht bestellt. Hilfreich wäre aber eine kurze schriftliche Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte. Falls das morgen nicht möglich ist, sagen Sie mir bitte vor dem Termin Bescheid.

Примеры

  • Hallo, hier ist Amir wegen unseres Gesprächs morgen.Здравствуйте, это Амир, по поводу нашего завтрашнего разговора.
  • Ich verstehe Deutsch gut, wenn die wichtigsten Informationen langsam und einzeln genannt werden.Я хорошо понимаю немецкий, когда главная информация сообщается медленно и по одному пункту.
  • Bitte planen Sie für Rückfragen ein paar zusätzliche Minuten ein.Пожалуйста, заложите несколько дополнительных минут на уточняющие вопросы.
  • Eine Übersetzung aller Unterlagen habe ich nicht bestellt.Перевода всех документов я не заказывал.
  • Hilfreich wäre aber eine kurze schriftliche Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte.Но было бы полезно получить краткое письменное резюме согласованных следующих шагов.
  • Falls das morgen nicht möglich ist, sagen Sie mir bitte vor dem Termin Bescheid.Если завтра это невозможно, пожалуйста, сообщите мне до встречи.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Langsam und mit einzelnen wichtigen Informationen. Найдите подтверждение этому в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и запись заметок; одна лишь расшифровка не является аудио для аудирования.

Попробуйте сами

  1. Какая манера речи помогает Амиру?

    Показать ответ или пример ответа

    Langsam und mit einzelnen wichtigen Informationen.

    Langsam und mit einzelnen wichtigen Informationen. Он называет конкретное пожелание к подаче информации.

  2. Заказал ли он перевод всех документов?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein.

    Nein. В сообщении это явно отделено от его просьбы.

  3. Какую письменную поддержку он хочет?

    Показать ответ или пример ответа

    Eine kurze Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte.

    Eine kurze Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte. Запрошенное резюме ограничено по объёму и практично.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив пожелание о формате общения и конкретную просьбу. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника при последнем прослушивании найти изменение.