الفكرة الأساسية
حدّد أولًا غرض الرسالة. في الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى تفضيل في طريقة التواصل وإلى طلب محدد. فالنفي وأدوات التقابل والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ذُكر سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب أن تبقى خارج ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية تفضيلًا في طريقة التواصل وطلبًا محددًا. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إن كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد اللازم لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضوضاء الخلفية الطبيعية.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Hallo, hier ist Amir wegen unseres Gesprächs morgen. Ich verstehe Deutsch gut, wenn die wichtigsten Informationen langsam und einzeln genannt werden. Bitte planen Sie für Rückfragen ein paar zusätzliche Minuten ein. Eine Übersetzung aller Unterlagen habe ich nicht bestellt. Hilfreich wäre aber eine kurze schriftliche Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte. Falls das morgen nicht möglich ist, sagen Sie mir bitte vor dem Termin Bescheid.
أمثلة
- Hallo, hier ist Amir wegen unseres Gesprächs morgen.مرحبًا، أنا أمير، أتصل بخصوص حديثنا غدًا.
- Ich verstehe Deutsch gut, wenn die wichtigsten Informationen langsam und einzeln genannt werden.أفهم الألمانية جيدًا عندما تُذكر المعلومات الأهم ببطء وواحدة تلو الأخرى.
- Bitte planen Sie für Rückfragen ein paar zusätzliche Minuten ein.من فضلك خصّص بضع دقائق إضافية للأسئلة اللاحقة.
- Eine Übersetzung aller Unterlagen habe ich nicht bestellt.لم أطلب ترجمة كل المستندات.
- Hilfreich wäre aber eine kurze schriftliche Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte.لكن سيكون مفيدًا ملخص مكتوب قصير للخطوات التالية المتفق عليها.
- Falls das morgen nicht möglich ist, sagen Sie mir bitte vor dem Termin Bescheid.إذا لم يكن ذلك ممكنًا غدًا، فأخبرني من فضلك قبل الموعد.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتحدث النهائية. بالنسبة إلى السؤال الأول، الإجابة المؤيَّدة هي: Langsam und mit einzelnen wichtigen Informationen. ابحث عن دليلها في الرسالة. إذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى هذه مهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
أي طريقة في الكلام تساعد أمير؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Langsam und mit einzelnen wichtigen Informationen.
Langsam und mit einzelnen wichtigen Informationen. هو يذكر تفضيلًا محددًا في طريقة العرض.
هل طلب ترجمة لجميع المستندات؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Nein.
Nein. تفصل الرسالة هذا صراحةً عن طلبه.
ما الدعم الكتابي الذي يرغب فيه؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Eine kurze Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte.
Eine kurze Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte. الملخص المطلوب محدود وعملي.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي طريقة في الكلام تساعد أمير؟
Langsam und mit einzelnen wichtigen Informationen.
هل طلب ترجمة لجميع المستندات؟
ما الدعم الكتابي الذي يرغب فيه؟
Eine kurze Zusammenfassung der vereinbarten nächsten Schritte.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على تفضيل في طريقة التواصل وعلى طلب محدد. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص أن يحدد التغيير في استماع أخير.