Saw a fox cross представляет переход как целое событие. Saw a fox crossing сосредотачивается на лисе в процессе перехода. Выбор меняет точку зрения, а не просто время.

Основная идея

После активных see, hear, notice или watch + дополнение инфинитив без to часто представляет целое событие; ing обычно выделяет процесс или повторяемость. В пассивной инфинитивной модели с see нужно to: was seen to leave.

Примеры

  • I saw a fox cross the empty road.Я видел, как лиса пересекла пустую дорогу.
  • I saw a fox crossing the road as we drove past.Когда мы проезжали мимо, я увидел лису, переходившую дорогу.
  • We heard someone knock twice on the side door.Мы услышали, как кто-то дважды постучал в боковую дверь.
  • I could hear water dripping behind the wall.Я слышал, как за стеной капала вода.
  • Lea watched the potter shape the bowl from start to finish.Леа от начала до конца наблюдала, как гончар формировал миску.
  • The courier was seen to leave through the side gate.Видели, как курьер вышел через боковые ворота.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Наблюдение с ing не доказывает, что действие осталось незавершённым позже. Возможна и пассивная форма was seen leaving. Не добавляйте to к активному saw him leave. Не увидеть действие — не доказать, что его не было.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. I saw a fox ___ the empty road. (cross / to cross)

    Показать ответ или пример ответа

    cross

    Активное saw + дополнение принимает cross, не to cross. Предложение представляет переход как наблюдаемое событие.

  2. Выберите правильный вариант. I could hear water ___ behind the wall. (dripping / dripped)

    Показать ответ или пример ответа

    dripping

    Dripping передаёт продолжающийся или повторяющийся звук капель. Dripped не заменяет его прямо в этой активной модели восприятия.

  3. Выберите правильный вариант. The courier was seen ___ through the side gate. (to leave / leave)

    Показать ответ или пример ответа

    to leave

    Пассивная инфинитивная конструкция требует to leave. Активно было бы someone saw the courier leave; was seen leaving тоже верно, но меняет фокус.

Используйте сегодня

Опишите услышанный звук как целое событие, затем сцену, замеченную по пути. Объясните, какую часть наблюдали, и выберите соответствующую форму.