أفعال الإدراك: see someone do أم doing something؟

الفكرة الأساسية

بعد see, hear, notice, watch + مفعول في المعلوم، يعرض المصدر بلا to الحدث كاملًا غالبًا؛ وتبرز ing عادة النشاط الجاري أو المتكرر. في نمط المصدر المبني للمجهول مع see أضيفوا to: was seen to leave.

أمثلة

• I saw a fox cross the empty road.رأيت ثعلبًا يعبر الطريق الخالي كاملًا.
• I saw a fox crossing the road as we drove past.رأيت ثعلبًا أثناء عبوره الطريق ونحن نمر بالسيارة.
• We heard someone knock twice on the side door.سمعنا شخصًا يطرق الباب الجانبي مرتين.
• I could hear water dripping behind the wall.كنت أسمع قطرات الماء خلف الجدار.
• Lea watched the potter shape the bowl from start to finish.شاهدت ليا الخزّاف يشكّل الوعاء من البداية إلى النهاية.
• The courier was seen to leave through the side gate.شُوهد الساعي يغادر عبر البوابة الجانبية.

انتبه

لا تثبت ملاحظة بصيغة ing أن الفعل بقي غير مكتمل لاحقًا. ويصح المجهول was seen leaving أيضًا. لا تضيفوا to إلى المعلوم saw him leave. عدم رؤية الفعل لا يثبت أنه لم يحدث.

جرّب بنفسك

1. اختاروا الإجابة الصحيحة. I saw a fox ___ the empty road. (cross / to cross)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   cross

   تأخذ saw + مفعول في المعلوم cross بلا to. تقدم الجملة العبور كحدث شوهد.

2. اختاروا الإجابة الصحيحة. I could hear water ___ behind the wall. (dripping / dripped)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dripping

   تقدم dripping صوت القطرات الجاري أو المتكرر. لا تحل dripped محلها مباشرة في نمط الإدراك المعلوم هذا.

3. اختاروا الإجابة الصحيحة. The courier was seen ___ through the side gate. (to leave / leave)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   to leave

   يتطلب تركيب المصدر في المجهول to leave. مقابله بالمعلوم someone saw the courier leave، وتصح was seen leaving بتركيز مختلف أيضًا.

استخدمه اليوم

صفوا صوتًا سمعتموه كحدث كامل، ثم مشهدًا لاحظتموه أثناء المرور. وضّحوا الجزء الذي شاهدتموه واختاروا المتمم المناسب لزاوية النظر.