В формальном английском условие можно выразить без if, поставив вспомогательный глагол перед подлежащим.

Основная идея

Для нереального прошлого используйте had + подлежащее + причастие; для гипотезы — were + подлежащее, часто с to и начальной формой; для будущей возможности — should + подлежащее + начальная форма.

Примеры

  • Had Maya seen the message, she would have called.Если бы Майя увидела сообщение, она бы позвонила.
  • Had we left earlier, we would have caught the ferry.Если бы мы вышли раньше, мы бы успели на паром.
  • Were I in your position, I would ask for advice.На твоём месте я бы попросил совета.
  • Were the bridge to close, the village would need another route.Если бы мост закрыли, деревне понадобился бы другой маршрут.
  • Should the weather change, the guide will alter the route.Если погода изменится, гид изменит маршрут.
  • Should you need help, please contact the library.Если вам понадобится помощь, обратитесь в библиотеку.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не сохраняйте if при инверсии и не ставьте would в условие о прошлом: нужно причастие.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный вариант. ___ the team checked the map, they would have noticed the error. (Had / Should)

    Показать ответ или пример ответа

    Had

    Had показывает, что команда не проверила карту.

  2. Выберите правильный вариант. ___ I to move abroad, I would miss this garden. (Were / Had)

    Показать ответ или пример ответа

    Were

    Were с to move описывает гипотетический переезд.

  3. Выберите правильный вариант. ___ any questions arise, please email the coordinator. (Should / Had)

    Показать ответ или пример ответа

    Should

    Should вводит возможные будущие вопросы; главное предложение содержит просьбу.

Используйте сегодня

Выберите вспомогательный глагол и объясните время или возможность.