Inversion dans les conditions

Le principe

Pour un passé irréel, employez had + sujet + participe passé ; pour une hypothèse, were + sujet, souvent avec to et la base verbale ; pour une possibilité future, should + sujet + base verbale.

Exemples

• Had Maya seen the message, she would have called.Si Maya avait vu le message, elle aurait appelé.
• Had we left earlier, we would have caught the ferry.Si nous étions partis plus tôt, nous aurions pris le ferry.
• Were I in your position, I would ask for advice.À ta place, je demanderais conseil.
• Were the bridge to close, the village would need another route.Si le pont venait à fermer, le village aurait besoin d’un autre itinéraire.
• Should the weather change, the guide will alter the route.Si le temps change, le guide modifiera l’itinéraire.
• Should you need help, please contact the library.Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter la bibliothèque.

Point de vigilance

Ne gardez pas if après inversion et ne mettez pas would dans la condition passée : il faut un participe passé.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. ___ the team checked the map, they would have noticed the error. (Had / Should)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Had

   Had indique que l’équipe n’a pas vérifié la carte.

2. Choisissez la bonne réponse. ___ I to move abroad, I would miss this garden. (Were / Had)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Were

   Were avec to move présente un déménagement hypothétique.

3. Choisissez la bonne réponse. ___ any questions arise, please email the coordinator. (Should / Had)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Should

   Should introduit de possibles questions futures ; la principale donne une consigne.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez l’auxiliaire et expliquez le temps ou la possibilité exprimée.