En inglés formal se puede omitir if y colocar un auxiliar antes del sujeto.

La idea

Para un pasado irreal usa had + sujeto + participio; para una hipótesis, were + sujeto, a menudo con to y verbo base; para una posibilidad futura, should + sujeto + verbo base.

Ejemplos

  • Had Maya seen the message, she would have called.Si Maya hubiera visto el mensaje, habría llamado.
  • Had we left earlier, we would have caught the ferry.Si hubiéramos salido antes, habríamos tomado el ferry.
  • Were I in your position, I would ask for advice.Si estuviera en tu lugar, pediría consejo.
  • Were the bridge to close, the village would need another route.Si cerraran el puente, el pueblo necesitaría otra ruta.
  • Should the weather change, the guide will alter the route.Si cambia el tiempo, el guía modificará la ruta.
  • Should you need help, please contact the library.Si necesitas ayuda, ponte en contacto con la biblioteca.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

No conserves if tras la inversión ni pongas would en la condición pasada: usa el participio.

Pruébalo

  1. Elige la opción correcta. ___ the team checked the map, they would have noticed the error. (Had / Should)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Had

    Had indica que el equipo no revisó el mapa.

  2. Elige la opción correcta. ___ I to move abroad, I would miss this garden. (Were / Had)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Were

    Were con to move presenta una mudanza hipotética.

  3. Elige la opción correcta. ___ any questions arise, please email the coordinator. (Should / Had)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Should

    Should introduce posibles preguntas futuras; la principal da una instrucción.

Úsalo hoy

Elige el auxiliar y explica el tiempo o la posibilidad que expresa.