قلب ترتيب الشرط في الأسلوب الرسمي

الفكرة الأساسية

للماضي غير الحقيقي استعملوا had ثم الفاعل والتصريف الثالث؛ وللافتراض استعملوا were ثم الفاعل، وغالبًا to والفعل المجرد؛ وللاحتمال المستقبلي استعملوا should ثم الفاعل والفعل المجرد.

أمثلة

• Had Maya seen the message, she would have called.لو رأت مايا الرسالة لاتصلت.
• Had we left earlier, we would have caught the ferry.لو غادرنا مبكرًا لأدركنا العبّارة.
• Were I in your position, I would ask for advice.لو كنت مكانك لطلبت المشورة.
• Were the bridge to close, the village would need another route.لو أُغلق الجسر لاحتاجت القرية إلى طريق آخر.
• Should the weather change, the guide will alter the route.إذا تغير الطقس فسيغيّر المرشد المسار.
• Should you need help, please contact the library.إذا احتجتم إلى مساعدة، يرجى الاتصال بالمكتبة.

انتبه

لا تبقوا if بعد القلب، ولا تضعوا would في شرط الماضي؛ استخدموا التصريف الثالث.

جرّب بنفسك

1. اختاروا الإجابة الصحيحة. ___ the team checked the map, they would have noticed the error. (Had / Should)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Had

   تشير Had إلى أن الفريق لم يفحص الخريطة.

2. اختاروا الإجابة الصحيحة. ___ I to move abroad, I would miss this garden. (Were / Had)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Were

   تعبّر Were مع to move عن انتقال افتراضي.

3. اختاروا الإجابة الصحيحة. ___ any questions arise, please email the coordinator. (Should / Had)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Should

   تقدم Should أسئلة محتملة في المستقبل، وتعطي الجملة الرئيسية تعليمات.

استخدمه اليوم

اختاروا الفعل المساعد المناسب واشرحوا الزمن أو الاحتمال.