Nell’inglese formale si può omettere if e mettere un ausiliare prima del soggetto.

Il principio

Per un passato irreale usa had + soggetto + participio passato; per un’ipotesi were + soggetto, spesso con to e forma base; per una possibilità futura should + soggetto + forma base.

Esempi

  • Had Maya seen the message, she would have called.Se Maya avesse visto il messaggio, avrebbe chiamato.
  • Had we left earlier, we would have caught the ferry.Se fossimo partiti prima, avremmo preso il traghetto.
  • Were I in your position, I would ask for advice.Se fossi al tuo posto, chiederei consiglio.
  • Were the bridge to close, the village would need another route.Se il ponte venisse chiuso, il villaggio avrebbe bisogno di un altro percorso.
  • Should the weather change, the guide will alter the route.Se il tempo cambiasse, la guida modificherebbe il percorso.
  • Should you need help, please contact the library.Se hai bisogno di aiuto, contatta la biblioteca.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non mantenere if dopo l’inversione e non usare would nella condizione passata: serve il participio.

Prova tu

  1. Scegli la risposta corretta. ___ the team checked the map, they would have noticed the error. (Had / Should)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Had

    Had indica che il gruppo non ha controllato la mappa.

  2. Scegli la risposta corretta. ___ I to move abroad, I would miss this garden. (Were / Had)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Were

    Were con to move presenta un trasferimento ipotetico.

  3. Scegli la risposta corretta. ___ any questions arise, please email the coordinator. (Should / Had)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Should

    Should introduce possibili domande future; la principale dà un’istruzione.

Usalo oggi

Scegli l’ausiliare e spiega il tempo o la possibilità espressa.