der Buchstabe
der Eingang
die Nummer
Nachbarhaus
die Wohnung
der Stock

A ideia

O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.

Uma comparação falada controlada

Mantenha um único foco por tentativa: Hausnummer / Buchstabe / getrenntes Stockwerk. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala de dispositivos é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir a ênfase contrastiva exata que você pretende; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

  • Die Hausnummer lautet vierzehn b.O número da casa é quatorze b.Alvo em contexto: dizer um número de casa com letra. O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.
  • Bitte ergänzen Sie nach der Vierzehn den Buchstaben B.Acrescente a letra B depois do quatorze, por favor.Alvo em contexto: dizer um número de casa com letra. O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.
  • Der Eingang mit der Nummer vierzehn gehört zum Nachbarhaus.A entrada de número quatorze pertence ao prédio vizinho.Alvo em contexto: dizer um número de casa com letra. O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.
  • Unsere Wohnung liegt im zweiten Stock von vierzehn b.Nosso apartamento fica no segundo andar do quatorze b.Alvo em contexto: dizer um número de casa com letra. O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.
  • Der Buchstabe ist Teil der Adresse, nicht der Wohnungsnummer.A letra faz parte do endereço, não do número do apartamento.Alvo em contexto: dizer um número de casa com letra. O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.
  • Ist die Adresse jetzt vollständig mit dem Zusatz eingetragen?O endereço agora está registrado por completo, com o sufixo?Alvo em contexto: dizer um número de casa com letra. O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não junte o número do andar ou do apartamento ao número da rua.

Experimente

  1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: Hausnummer / Buchstabe / getrenntes Stockwerk.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zielwörter: Hausnummer / Buchstabe / getrenntes Stockwerk. Beachte dazu: Ein Buchstabenzusatz kann zwei Eingänge unterscheiden. Nenne Hausnummer und Buchstaben ausdrücklich und lasse beides bestätigen. Vierzehn b ist hier etwas anderes als vierzehn; eine Stockwerksangabe gehört nicht zur Hausnummer.

    O conjunto-alvo é Hausnummer / Buchstabe / getrenntes Stockwerk. O sufixo de um número de casa pode distinguir duas entradas. Diga primeiro o número e depois a letra, de forma explícita; confirme que os dois foram anotados. Nestes exemplos, quatorze b é diferente de quatorze, e o número do andar é separado do identificador do endereço.

  2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ein Buchstabenzusatz kann zwei Eingänge unterscheiden. Nenne Hausnummer und Buchstaben ausdrücklich und lasse beides bestätigen. Vierzehn b ist hier etwas anderes als vierzehn; eine Stockwerksangabe gehört nicht zur Hausnummer. Vermische Stockwerk oder Wohnungsnummer nicht mit der Hausnummer.

    Não junte o número do andar ou do apartamento ao número da rua. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

  3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Mögliche Satzmuster: Die Hausnummer lautet vierzehn b. Bitte ergänzen Sie nach der Vierzehn den Buchstaben B. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    São possíveis muitas frases originais. A palavra pretendida e a mensagem devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado adequado e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Die Hausnummer lautet vierzehn b.” e “Bitte ergänzen Sie nach der Vierzehn den Buchstaben B.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em Hausnummer / Buchstabe / getrenntes Stockwerk. Fale cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de avaliar todo o seu sotaque de uma vez.