Alguns verbos permitem citar a pessoa antes da coisa ou colocar a coisa primeiro e acrescentar uma preposição. Os dois primeiros pares mantêm o sentido de propósito enquanto mudam a estrutura.

A ideia

Com give, use give + pessoa + coisa ou give + coisa + to + pessoa. Com buy: buy + pessoa + coisa ou buy + coisa + for + pessoa. Aprenda o padrão de cada verbo: to e for não são livremente intercambiáveis.

Exemplos

  • Mina gave Omar the spare key.Mina deu a Omar a chave reserva.
  • Mina gave the spare key to Omar.Mina deu a chave reserva para Omar.
  • We bought Lea a warm scarf.Compramos para Lea um cachecol quentinho.
  • We bought a warm scarf for Lea.Compramos um cachecol quentinho para Lea.
  • Please send it to me.Por favor, envie isso para mim.
  • Omar explained the route to us.Omar nos explicou o trajeto.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

Nem todo verbo aceita a pessoa primeiro. No inglês padrão, use explain the route to us, não explain us the route. Com um pronome para a coisa, como it, send it to me é um padrão neutro útil; a ordem dos pronomes varia entre variedades da língua.

Experimente

  1. Escolha a opção correta. Mina gave the spare key ___ Omar. (to / at)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    to

    To apresenta Omar como destinatário da chave. At não se encaixa nesse padrão de transferência com give.

  2. Escolha a opção correta. We bought a warm scarf ___ Lea. (for / to)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    for

    Após a coisa comprada, use for para indicar o beneficiário pretendido. O padrão equivalente é buy Lea a scarf.

  3. Escolha a opção correta. Omar explained ___ carefully. (the route to us / us the route)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    the route to us

    Explain usa a coisa explicada e to antes de quem ouve: the route to us. Aqui ele não segue o padrão de give com a pessoa primeiro.

Use hoje

Escreva duas versões de dar uma chave reserva a um amigo e duas de comprar um presente para um parente. Sublinhe a pessoa e circule a coisa. Depois escreva um pedido com explain e a preposição correta.