Niektóre czasowniki pozwalają wymienić osobę przed rzeczą albo postawić rzecz najpierw i dodać przyimek. Pierwsze dwie pary celowo zachowują sens, zmieniając strukturę.

Zasada

Z give używaj give + osoba + rzecz lub give + rzecz + to + osoba. Z buy: buy + osoba + rzecz lub buy + rzecz + for + osoba. Ucz się wzorca z czasownikiem; wybór to lub for nie jest dowolny.

Przykłady

  • Mina gave Omar the spare key.Mina dała Omarowi zapasowy klucz.
  • Mina gave the spare key to Omar.Mina przekazała zapasowy klucz Omarowi.
  • We bought Lea a warm scarf.Kupiliśmy Lei ciepły szalik.
  • We bought a warm scarf for Lea.Kupiliśmy ciepły szalik dla Lei.
  • Please send it to me.Proszę, wyślij mi to.
  • Omar explained the route to us.Omar wyjaśnił nam trasę.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu angielskiego urządzenia. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Nie każdy czasownik pozwala postawić osobę najpierw. W standardowym angielskim używaj explain the route to us, nie explain us the route. Gdy rzecz zastępuje zaimek, np. it, neutralnym wzorcem jest send it to me; kolejność zaimków zależy od odmiany języka.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz poprawną odpowiedź. Mina gave the spare key ___ Omar. (to / at)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    to

    To wskazuje Omara jako odbiorcę klucza. At nie pasuje do tego wzorca przekazania z give.

  2. Wybierz poprawną odpowiedź. We bought a warm scarf ___ Lea. (for / to)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    for

    Po kupionej rzeczy użyj for, by wskazać osobę, dla której jest przeznaczona. Odpowiednikiem jest buy Lea a scarf.

  3. Wybierz poprawną odpowiedź. Omar explained ___ carefully. (the route to us / us the route)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    the route to us

    Explain łączy wyjaśnianą rzecz z to przed słuchaczem: the route to us. Nie stosuje tu kolejności osoba–rzecz właściwej dla give.

Użyj tego dzisiaj

Napisz po dwie wersje zdania o przekazaniu znajomemu zapasowego klucza i kupieniu prezentu krewnemu. Podkreśl osobę, a rzecz otocz kółkiem. Potem napisz prośbę z explain i właściwym przyimkiem.