Poproś współlokatora o ciszę podczas nauki po niemiecku

Zasada

Między współlokatorami normalne jest du. Taktowna prośba podaje przedział czasu, potrzebę („möglichst wenig Hintergrundgeräusche”), uprzejme pytanie w Konjunktiv II („Könntest du … verschieben?”) oraz ograniczenie, które pokazuje, że prośba jest niewielka. „Teilnehmen an + celownik” jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: „ich nehme an einer Prüfung teil”. „Falls das bei dir schwierig ist” zaprasza do szczerej odpowiedzi, a „Bescheid sagen” znaczy „dać komuś znać”.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Wäre es okay, wenn es morgen von neun bis zehn ruhig ist?” – Swobodnie, ale uprzejmie; dobre do czatu.

„Ich habe morgen um neun eine Prüfung und bräuchte eine Stunde Ruhe.” – Neutralnie; „bräuchte” to łagodny Konjunktiv II.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• Morgen nehme ich zwischen neun und zehn an einer Onlineprüfung teil.Jutro między dziewiątą a dziesiątą piszę test online.
• Für diese Stunde brauche ich möglichst wenig Hintergrundgeräusche.W tej godzinie potrzebuję jak najmniej hałasów w tle.
• Könntest du laute Arbeiten in dieser Zeit verschieben?Czy mógłbyś w tym czasie przełożyć głośne prace?
• Vorher und danach ist die Nutzung des Wohnzimmers für mich unproblematisch.Przed i po tym korzystanie z salonu jest dla mnie w porządku.
• Falls das bei dir schwierig ist, sag mir bitte heute Bescheid.Jeśli to dla ciebie trudne, daj mi proszę znać dzisiaj.
• Dann können wir rechtzeitig eine andere Lösung suchen.Wtedy możemy w porę poszukać innego rozwiązania.

Uważaj

„Morgen ich nehme an einer Onlineprüfung teil.” → „Morgen nehme ich an einer Onlineprüfung teil.”: Określenie czasu na pierwszym miejscu liczy się jako jeden element, więc czasownik „nehme” musi stać na drugim miejscu, przed podmiotem.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Jutro między dziewiątą a dziesiątą piszę test online.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Morgen nehme ich zwischen neun und zehn an einer Onlineprüfung teil.

   „Morgen” zajmuje pierwsze miejsce, więc „nehme” jest na drugim. „Teilnehmen an” łączy się z celownikiem („an einer Onlineprüfung”), a „teil” idzie na koniec.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Arbeiten / dieser / du / in / Könntest / laute / verschieben / Zeit

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Könntest du laute Arbeiten in dieser Zeit verschieben?

   „Könntest du” to Konjunktiv II od können, standardowa uprzejma forma pytania. „Laute Arbeiten” to biernik liczby mnogiej, a „verschieben” kończy pytanie.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy możemy w porę poszukać innego rozwiązania.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann können wir rechtzeitig eine andere Lösung suchen.

   „Dann” nawiązuje do warunku z poprzedniego zdania. „Rechtzeitig” (w porę) pokazuje cel, a „suchen” zamyka zdanie.

Użyj tego dzisiaj

Jutro po południu masz ważną rozmowę wideo. Napisz do współlokatora z prośbą o jedną godzinę ciszy i zachęć go, by powiedział, jeśli to problem.