Een huisgenoot om stilte vragen tijdens het studeren in het Duits

Het idee

Tussen huisgenoten is du gebruikelijk. Een attent verzoek geeft het tijdvak, de behoefte (“möglichst wenig Hintergrundgeräusche”), de beleefde vraag in Konjunktiv II (“Könntest du … verschieben?”) en een beperking die laat zien dat het verzoek klein is. “Teilnehmen an + datief” is scheidbaar: “ich nehme an einer Prüfung teil”. “Falls das bei dir schwierig ist” nodigt uit tot een eerlijk antwoord, en “Bescheid sagen” betekent iemand laten weten.

Andere manieren om het te zeggen

“Wäre es okay, wenn es morgen von neun bis zehn ruhig ist?” – Informeel maar beleefd; goed voor een chat.

“Ich habe morgen um neun eine Prüfung und bräuchte eine Stunde Ruhe.” – Neutraal; “bräuchte” is een zachte Konjunktiv II.

Lees de tekst

Voorbeelden

• Morgen nehme ich zwischen neun und zehn an einer Onlineprüfung teil.Morgen doe ik tussen negen en tien uur mee aan een online toets.
• Für diese Stunde brauche ich möglichst wenig Hintergrundgeräusche.Dat uur heb ik zo min mogelijk achtergrondgeluid nodig.
• Könntest du laute Arbeiten in dieser Zeit verschieben?Zou je luidruchtige klussen in die tijd kunnen uitstellen?
• Vorher und danach ist die Nutzung des Wohnzimmers für mich unproblematisch.Ervoor en erna is het gebruik van de woonkamer voor mij geen probleem.
• Falls das bei dir schwierig ist, sag mir bitte heute Bescheid.Als dat voor jou lastig is, laat het me dan vandaag alsjeblieft weten.
• Dann können wir rechtzeitig eine andere Lösung suchen.Dan kunnen we op tijd een andere oplossing zoeken.

Let op

“Morgen ich nehme an einer Onlineprüfung teil.” → “Morgen nehme ich an einer Onlineprüfung teil.”: Een tijdswoord op de eerste plaats telt als één zinsdeel, dus het werkwoord “nehme” moet op de tweede plaats staan, vóór het onderwerp.

Probeer het zelf

1. Vertaal naar het Duits: Morgen doe ik tussen negen en tien uur mee aan een online toets.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Morgen nehme ich zwischen neun und zehn an einer Onlineprüfung teil.

   “Morgen” bezet de eerste plaats, dus “nehme” komt als tweede. “Teilnehmen an” vraagt de datief (“an einer Onlineprüfung”), en “teil” gaat naar het einde.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: Arbeiten / dieser / du / in / Könntest / laute / verschieben / Zeit

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Könntest du laute Arbeiten in dieser Zeit verschieben?

   “Könntest du” is Konjunktiv II van können, de standaard beleefde vraagvorm. “Laute Arbeiten” is accusatief meervoud, en “verschieben” sluit de vraag af.

3. Schrijf deze zin in het Duits: Dan kunnen we op tijd een andere oplossing zoeken.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Dann können wir rechtzeitig eine andere Lösung suchen.

   “Dann” sluit aan op de voorwaarde in de vorige zin. “Rechtzeitig” (op tijd) toont het doel, en “suchen” sluit de zin af.

Gebruik het vandaag

Je hebt morgenmiddag een belangrijk videogesprek. Schrijf je huisgenoot met het verzoek om een uur stilte en nodig hem of haar uit te zeggen of dat een probleem is.