طلب الهدوء من شريك السكن أثناء المذاكرة باللغة الألمانية

الفكرة الأساسية

بين شركاء السكن يكون du أمرًا طبيعيًا. يتضمن الطلب المراعي للآخرين الفترة الزمنية، والحاجة (“möglichst wenig Hintergrundgeräusche”)، والسؤال المهذب بصيغة Konjunktiv II (“Könntest du … verschieben?”)، وحدًّا يبيّن أن الطلب صغير. الفعل “Teilnehmen an + Dativ” منفصل: “ich nehme an einer Prüfung teil”. و“Falls das bei dir schwierig ist” تدعو إلى جواب صريح، و“Bescheid sagen” تعني إبلاغ شخص ما.

طرق أخرى للتعبير

“Wäre es okay, wenn es morgen von neun bis zehn ruhig ist?” – صيغة غير رسمية لكنها مهذبة؛ مناسبة للدردشة.

“Ich habe morgen um neun eine Prüfung und bräuchte eine Stunde Ruhe.” – صيغة محايدة؛ “bräuchte” صيغة Konjunktiv II لطيفة.

اقرأ النص

أمثلة

• Morgen nehme ich zwischen neun und zehn an einer Onlineprüfung teil.غدًا سأخضع لاختبار عبر الإنترنت بين التاسعة والعاشرة.
• Für diese Stunde brauche ich möglichst wenig Hintergrundgeräusche.أحتاج في تلك الساعة إلى أقل قدر ممكن من الضوضاء الخلفية.
• Könntest du laute Arbeiten in dieser Zeit verschieben?هل تستطيع تأجيل الأعمال الصاخبة في هذا الوقت؟
• Vorher und danach ist die Nutzung des Wohnzimmers für mich unproblematisch.قبل ذلك وبعده لا مانع لدي من استخدام غرفة المعيشة.
• Falls das bei dir schwierig ist, sag mir bitte heute Bescheid.إذا كان ذلك صعبًا عليك، فأخبرني من فضلك اليوم.
• Dann können wir rechtzeitig eine andere Lösung suchen.عندئذٍ نستطيع أن نبحث عن حل آخر في الوقت المناسب.

انتبه

“Morgen ich nehme an einer Onlineprüfung teil.” ← “Morgen nehme ich an einer Onlineprüfung teil.”: يُحتسب ظرف الزمان في الموضع الأول عنصرًا واحدًا، لذا يجب أن يأتي الفعل “nehme” ثانيًا قبل الفاعل.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: غدًا سأخضع لاختبار عبر الإنترنت بين التاسعة والعاشرة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Morgen nehme ich zwischen neun und zehn an einer Onlineprüfung teil.

   “Morgen” تشغل الموضع الأول، فيأتي “nehme” ثانيًا. و“Teilnehmen an” تأخذ حالة الجر (Dativ) (“an einer Onlineprüfung”)، وتذهب “teil” إلى النهاية.

2. رتّب الكلمات: Arbeiten / dieser / du / in / Könntest / laute / verschieben / Zeit

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Könntest du laute Arbeiten in dieser Zeit verschieben?

   “Könntest du” هي صيغة Konjunktiv II من können، وهي الصيغة المعتادة للسؤال المهذب. و“Laute Arbeiten” جمع في حالة المفعول به (Akkusativ)، ويُنهي “verschieben” السؤال.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: عندئذٍ نستطيع أن نبحث عن حل آخر في الوقت المناسب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann können wir rechtzeitig eine andere Lösung suchen.

   “Dann” تربط بالشرط في الجملة السابقة. و“Rechtzeitig” (في الوقت المناسب) تبيّن الهدف، وتُنهي “suchen” الجملة.

استخدمه اليوم

لديك مكالمة فيديو مهمة بعد ظهر الغد. اكتب إلى شريك سكنك تطلب ساعة هدوء واحدة وتدعوه إلى إخبارك إن كان ذلك يسبب مشكلة.