der Morgen
die Bestellung
der Zettel
die Kundin
Becher
Karton

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Za drugim razem słuchaj szczególnie jednostki użytej przy podaniu ilości. Zaprzeczenia, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią wiarygodnie, ale nie padły w nagraniu, nie powinny trafić do notatek.

Słuchaj, co zostało postanowione

Ta oryginalna wiadomość sprawdza, czy zauważysz jednostkę użytą przy podaniu ilości. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, za pierwszym razem zostaw transkrypcję zamkniętą. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; to nie jest nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnego hałasu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage. Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit. Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons. In einem Karton liegen jeweils sechs Becher. Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor. Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.

Przykłady

  • Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage.Dzień dobry, mam ważne pytanie w sprawie wczorajszego zamówienia.
  • Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit.Na naszej kartce stoi dwanaście, ale bez jednostki.
  • Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons.Klientka zamówiła dwanaście pojedynczych kubków, a nie dwanaście kartonów.
  • In einem Karton liegen jeweils sechs Becher.W jednym kartonie jest po sześć kubków.
  • Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor.Przygotujcie więc, proszę, dwa pełne kartony do odbioru.
  • Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.Na nowym liście przewozowym liczba sztuk i liczba kartonów mają być podane osobno.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostatecznym poleceniem mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: Zwölf. Znajdź jej potwierdzenie w wiadomości. Jeśli Twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ile pojedynczych kubków zamówiono?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwölf.

    Zwölf. Liczba odnosi się do kubków, a nie do kartonów.

  2. Ile kartonów jest potrzebnych?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwei Kartons.

    Zwei Kartons. Dwanaście kubków podzielone przez sześć w kartonie daje dwa.

  3. Co ma rozróżniać nowa lista przewozowa?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Stückzahl und Kartonzahl.

    Stückzahl und Kartonzahl. Jawnie podane jednostki zapobiegają powtórzeniu niejasności.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość bez czytania. Podsumuj ją komuś w dwóch zdaniach, zachowując informację o jednostce użytej przy podaniu ilości. Następnie porównaj swoje podsumowanie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.