der Morgen
die Bestellung
der Zettel
die Kundin
Becher
Karton

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sull'unità di misura usata per una quantità. La negazione, le parole di contrasto e le espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono finire nei tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione dell'unità di misura usata per una quantità. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ciascuna domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage. Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit. Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons. In einem Karton liegen jeweils sechs Becher. Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor. Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.

Esempi

  • Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage.Buongiorno, c'è una domanda importante sull'ordine di ieri.
  • Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit.Sul nostro foglietto c'è scritto dodici, ma senza l'unità.
  • Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons.La cliente ha ordinato dodici bicchieri singoli, non dodici cartoni.
  • In einem Karton liegen jeweils sechs Becher.In ogni cartone ci sono sei bicchieri.
  • Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor.Per questo, per favore, preparate due cartoni completi per il ritiro.
  • Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.Nella nuova bolla di imballaggio il numero di pezzi e il numero di cartoni devono comparire separati.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta supportata dal testo è: Zwölf. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, questo resta un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Quanti bicchieri singoli sono stati ordinati?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zwölf.

    Zwölf. Il numero si riferisce ai bicchieri, non ai cartoni.

  2. Di quante scatole c'è bisogno?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zwei Kartons.

    Zwei Kartons. Dodici bicchieri divisi per sei per cartone fanno due.

  3. Che cosa deve distinguere la nuova bolla di imballaggio?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Stückzahl und Kartonzahl.

    Stückzahl und Kartonzahl. Unità esplicite evitano di ripetere l'ambiguità.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga l'unità di misura usata per una quantità. Poi confronta il riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica in un ultimo ascolto.