der Morgen
die Bestellung
der Zettel
die Kundin
Becher
Karton

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención en concreto a la unidad que se usa para una cantidad. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden modificar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena verosímil pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.

Escucha la decisión

Este mensaje original pone a prueba la unidad que se usa para una cantidad. Si tu navegador ofrece una voz sintética alemana, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba de ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage. Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit. Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons. In einem Karton liegen jeweils sechs Becher. Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor. Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.

Ejemplos

  • Guten Morgen, zur Bestellung von gestern gibt es eine wichtige Rückfrage.Buenos días, tengo una pregunta importante sobre el pedido de ayer.
  • Auf unserem Zettel stehen zwölf, aber ohne die Einheit.En nuestra nota pone doce, pero sin la unidad.
  • Die Kundin hat zwölf einzelne Becher bestellt, nicht zwölf Kartons.La clienta pidió doce vasos sueltos, no doce cajas.
  • In einem Karton liegen jeweils sechs Becher.Cada caja contiene seis vasos.
  • Bitte bereitet deshalb zwei vollständige Kartons für die Abholung vor.Por eso, preparen dos cajas completas para la recogida.
  • Auf dem neuen Packzettel sollen Stückzahl und Kartonzahl getrennt stehen.En el nuevo albarán de embalaje deben aparecer por separado el número de piezas y el número de cajas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Zwölf. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz alemana, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Cuántos vasos sueltos se han pedido?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zwölf.

    Zwölf. El número se refiere a vasos, no a cajas.

  2. ¿Cuántas cajas se necesitan?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zwei Kartons.

    Zwei Kartons. Doce vasos divididos entre seis por caja dan dos.

  3. ¿Qué debe distinguir el nuevo albarán?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Stückzahl und Kartonzahl.

    Stückzahl und Kartonzahl. Indicar las unidades de forma explícita evita repetir la ambigüedad.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve la unidad que se usa para una cantidad. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.