die Woche
der Dienstag
die Entschuldigung
der Mittwoch
die Uhr
die Aufgabe

Zasada

Krótko popraw błędny szczegół i mów dalej, nie zaczynając całej wypowiedzi od nowa. Użyj wyraźnego sygnału poprawki i podaj zamiennik. Przeczytaj zadanie przed modelem. Ustal, jakich informacji potrzebujesz, spróbuj odpowiedzieć samodzielnie i porównaj swoją odpowiedź z konkretnymi przykładami w sześciu zdaniach. Przykłady służą do nauki; przy pracy z oficjalnym arkuszem stosuj aktualne instrukcje swojej instytucji egzaminacyjnej.

Samodzielna nauka a oficjalny format

To oryginalne ćwiczenie mówienia glotworld dla osób przygotowujących się równolegle z materiałami Goethe-Zertifikat B1. Nie jest to oficjalne zadanie egzaminacyjne, kompletny próbny arkusz ani prognoza wyniku. glotworld nie jest powiązany z instytucją egzaminacyjną. Dokładne instrukcje, czas, nagrania i kryteria oceny znajdziesz w podlinkowanych oficjalnych materiałach swojego egzaminu.

Przeczytaj tekst

Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt. Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten. Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr. Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben. Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind. Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.

Przykłady

  • Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt.Nasze spotkanie odbędzie się w przyszłym tygodniu, we wtorek.
  • Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten.Przepraszam, miałem(-am) na myśli środę, czternastego.
  • Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr.Godzina natomiast pozostaje taka, jak ustaliliśmy: osiemnasta.
  • Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben.Zaczniemy od krótkiego przeglądu zadań.
  • Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind.Potem omówimy punkty, co do których wciąż są pytania.
  • Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.Poprawione zaproszenie wyślę wszystkim jeszcze dzisiaj.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wielokrotne przeprosiny mogą przesłonić poprawioną informację. Poprawka ma być krótka i konkretna.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaka informacja jest korygowana?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch.

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch. Zmienia się tylko dzień.

  2. Jaka informacja pozostaje taka sama?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Achtzehn Uhr.

    Achtzehn Uhr. Aber i bleibt sygnalizują ciągłość.

  3. Sformułuj krótką samokorektę dla czwartku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag.

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag. Sygnał wprowadza zamiennik wprost.

Użyj tego dzisiaj

Powtórz to zadanie mówione, zmieniając jeden szczegół, i wyjaśnij, jak zmienia się odpowiedź. Krótko popraw błędny szczegół i mów dalej, nie zaczynając całej wypowiedzi od nowa. Użyj wyraźnego sygnału poprawki i podaj zamiennik. Zachowaj pierwotną i poprawioną odpowiedź, aby różnica w znaczeniu pozostała widoczna.