die Woche
der Dienstag
die Entschuldigung
der Mittwoch
die Uhr
die Aufgabe

Le principe

Rectifiez brièvement un détail erroné et poursuivez votre message sans recommencer toute l'intervention. Utilisez un signal de correction clair et donnez le remplacement. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les instructions actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice original d'expression orale de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du Goethe-Zertifikat B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt. Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten. Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr. Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben. Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind. Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.

Exemples

  • Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt.Notre réunion a lieu la semaine prochaine, mardi.
  • Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten.Pardon, je voulais dire mercredi 14.
  • Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr.Mais l'heure reste dix-huit heures, comme convenu.
  • Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben.Nous commencerons par un bref aperçu des tâches.
  • Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind.Ensuite, nous discuterons des points sur lesquels il reste des questions.
  • Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.J'envoie dès aujourd'hui l'invitation corrigée à tout le monde.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Des excuses répétées peuvent masquer l'information corrigée. Faites une rectification courte et précise.

À vous de jouer

  1. Quelle information est corrigée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch.

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch. Seul le jour change.

  2. Quelle information reste identique ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Achtzehn Uhr.

    Achtzehn Uhr. Aber et bleibt signalent la continuité.

  3. Formule une brève autocorrection pour jeudi.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag.

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag. Le signal introduit directement le remplacement.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'expression orale en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Rectifiez brièvement un détail erroné et poursuivez votre message sans recommencer toute l'intervention. Utilisez un signal de correction clair et donnez le remplacement. Gardez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.