die Woche
der Dienstag
die Entschuldigung
der Mittwoch
die Uhr
die Aufgabe

الفكرة الأساسية

أصلح تفصيلاً خاطئاً بإيجاز وواصل رسالتك دون إعادة المداخلة كلها من البداية. استخدم إشارة تصحيح واضحة وقدّم البديل. اقرأ المهمة قبل النموذج. حدّد المعلومات التي تحتاج إليها، وجرّب الإجابة بنفسك، ثم قارنها بالأدلة المحددة في الجمل الست. الأمثلة مادة للتعلّم؛ اتبع تعليمات الجهة المنظِّمة لامتحانك الحالية عند العمل على ورقة امتحان رسمية.

التدرّب المستقل والصيغة الرسمية

هذا تدريب أصلي على التحدث من glotworld للمتعلمين الذين يستعدون بالتوازي مع مواد Goethe-Zertifikat B1. وهو ليس مهمة امتحان رسمية ولا ورقة تجريبية كاملة ولا توقعاً للدرجة. إن glotworld غير تابعة للجهة المنظِّمة للامتحان. استخدم المادة الرسمية المرتبطة للاطلاع على التعليمات الدقيقة والتوقيت والتسجيلات الصوتية ومعايير التقييم الخاصة بامتحانك.

اقرأ النص

Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt. Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten. Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr. Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben. Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind. Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.

أمثلة

  • Unser Treffen findet nächste Woche am Dienstag statt.يُعقد اجتماعنا الأسبوع القادم يوم الثلاثاء.
  • Entschuldigung, ich meinte Mittwoch, den vierzehnten.عذراً، قصدتُ يوم الأربعاء الرابع عشر.
  • Die Uhrzeit bleibt aber wie besprochen bei achtzehn Uhr.لكن الوقت يبقى الساعة السادسة مساءً كما اتفقنا.
  • Wir beginnen mit einer kurzen Übersicht über die Aufgaben.سنبدأ بنظرة عامة موجزة على المهام.
  • Danach sprechen wir über die Punkte, zu denen noch Rückfragen offen sind.بعد ذلك سنناقش النقاط التي ما زالت فيها أسئلة مفتوحة.
  • Ich schicke die korrigierte Einladung heute noch an alle.سأرسل الدعوة المصحَّحة إلى الجميع اليوم.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يحجب تكرار الاعتذار المعلومة المصحَّحة. اجعل التصحيح قصيراً ومحدداً.

جرّب بنفسك

  1. أي معلومة تُصحَّح؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch.

    Der Wochentag von Dienstag zu Mittwoch. اليوم وحده هو الذي يتغير.

  2. أي معلومة تبقى كما هي؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Achtzehn Uhr.

    Achtzehn Uhr. تدلّ كلمتا aber وbleibt على الاستمرارية.

  3. صغ تصحيحًا ذاتيًا قصيرًا ليوم الخميس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag.

    Entschuldigung, ich meinte Donnerstag. تقدّم الإشارة البديل مباشرةً.

استخدمه اليوم

أعد هذه المهمة الشفهية مع تغيير تفصيل واحد، ثم اشرح كيف تتغير الإجابة. أصلح تفصيلاً خاطئاً بإيجاز وواصل رسالتك دون إعادة المداخلة كلها من البداية. استخدم إشارة تصحيح واضحة وقدّم البديل. احتفظ بالإجابة الأصلية والإجابة المعدّلة ليظل الفرق في المعنى واضحاً.