Een klant wacht op een bestelling waarvan de levering is vertraagd.

Het idee

Noem de vertraging, geef de nieuwe datum als geschat aan, leg uit dat bevestiging nog ontbreekt en bied beschikbare opties.

Voorbeelden

  • El pedido se retrasó por un problema de transporte.De bestelling is vertraagd door een transportprobleem.
  • La nueva fecha prevista es el jueves.De nieuwe verwachte datum is donderdag.
  • Todavía estamos esperando la confirmación.We wachten nog op bevestiging.
  • Le avisaremos si cambia la fecha.We laten het u weten als de datum verandert.
  • ¿Prefiere recogerlo o esperar la entrega?Haalt u de bestelling liever op of wacht u op de levering?
  • Lamentamos las molestias.Onze excuses voor het ongemak.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Presenteer een geschatte leverdatum niet als bevestigd voordat die is bevestigd.

Probeer het zelf

  1. Kies de zin die de vertraging uitlegt. (El pedido se retrasó por un problema de transporte / El pedido llegó antes de lo previsto)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    El pedido se retrasó por un problema de transporte

    Deze zin legt de transportvertraging uit.

  2. Kies de zin met de geschatte datum. (La nueva fecha prevista es el jueves / La fecha confirmada es el jueves)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    La nueva fecha prevista es el jueves

    Deze zin noemt donderdag als geschatte datum.

  3. Kies de zin die zegt dat bevestiging nog ontbreekt. (Todavía estamos esperando la confirmación / Ya recibimos la confirmación)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Todavía estamos esperando la confirmación

    Deze zin zegt dat bevestiging nog ontbreekt.

Gebruik het vandaag

Kies de zin over de vertraging, de geschatte datum of de nog ontbrekende bevestiging.