Deze uitdrukkingen combineren poner met verschillende woorden voor starten, testen en ordenen.

Het idee

Poner en marcha betekent starten of op gang brengen, poner a prueba testen en poner en orden op orde brengen.

Voorbeelden

  • Ponemos en marcha el proyecto hoy.We starten het project vandaag.
  • El equipo puso a prueba el prototipo.Het team testte het prototype.
  • Necesito poner en orden los documentos.Ik moet de documenten op orde brengen.
  • Antes de salir, puso en marcha el motor.Vóór vertrek startte die persoon de motor.
  • Quiero poner a prueba esta idea.Ik wil dit idee testen.
  • Vamos a poner en orden los materiales.We gaan de materialen ordenen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De context bepaalt wat wordt gestart, getest of geordend; vertaal niet elke uitdrukking als simpelweg iets neerzetten.

Probeer het zelf

  1. Kies het woord voor het starten van het project. Ponemos en ___ el proyecto. (marcha / orden)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    marcha

    Marcha vult de uitdrukking voor een project starten aan.

  2. Kies het woord voor het testen van het idee. Quiero poner a ___ esta idea. (prueba / marcha)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    prueba

    Prueba vult de uitdrukking voor een idee testen aan.

  3. Kies het woord voor het ordenen van documenten. Necesito poner en ___ los documentos. (orden / prueba)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    orden

    Orden vult de uitdrukking voor documenten ordenen aan.

Gebruik het vandaag

Beschrijf met de drie uitdrukkingen een project starten, een idee testen en documenten ordenen.