taramak: pettinare e scansionare

Pettine e scanner condividono un verbo turco; l’oggetto precisa l’azione.

Il principio

Tara- diventa tarıyor davanti a -ıyor; il passato conserva a: taradı. Il futuro aggiunge y: tarayacak.

Strutture a confronto
Persona	Presente in -iyor	Passato	Futuro
ben	tarıyorum	taradım	tarayacağım
sen	tarıyorsun	taradın	tarayacaksın
o	tarıyor	taradı	tarayacak
biz	tarıyoruz	taradık	tarayacağız
siz	tarıyorsunuz	taradınız	tarayacaksınız
onlar	tarıyorlar	taradılar	tarayacaklar

Ben saçımı yavaşça tarıyorum.Mi pettino lentamente i capelli.
Dün bu belgeleri ofiste taradık.Ieri abbiamo scansionato questi documenti in ufficio.
Yarın eski fotoğrafları tek tek tarayacağım.Domani scansionerò le vecchie foto una alla volta.
Saçımı tarakla, belgeleri tarayıcıyla tarıyorum.Pettino i capelli con un pettine e scansiono i documenti con uno scanner.
Dosyayı taradım ama henüz kaydetmedim.Ho scansionato il file, ma non l’ho ancora salvato.
Islak saçını sertçe tarama.Non pettinare bruscamente i capelli bagnati.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Belge taramak significa scansionare un documento; traduci l’intera espressione.

Completa al presente in -iyor: Ben şimdi saçımı ___. (taramak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarıyorum
tarıyorum: la a finale si restringe davanti al suffisso del presente.
Completa al passato definito in -di: Biz dün belgeleri ___. (taramak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taradık
taradık: dün indica il passato e biz richiede -k.
Completa al futuro: Ben yarın fotoğrafları ___. (taramak)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarayacağım
tarayacağım: y collega le vocali; la k del futuro diventa ğ prima della desinenza personale.

Descrivi la cura dei capelli e due scansioni in tempi diversi.