Usa kaydetmek per salvare un lavoro digitale o registrare audio e video. Il nome che accompagna il verbo chiarisce l’azione intesa.

Il principio

Il tema è kaydet-. La t finale diventa d davanti a vocale: kaydediyorum, kaydedeceğim. Davanti a consonante resta t: kaydetmiyor. Dopo questa consonante sorda anche il suffisso del passato inizia con t: kaydetti. L’imperativo negativo per siz è kaydetmeyin.

Strutture a confronto
PersonaPresente in -iyorPassatoFuturo
benkaydediyorumkaydettimkaydedeceğim
senkaydediyorsunkaydettinkaydedeceksin
okaydediyorkaydettikaydedecek
bizkaydediyoruzkaydettikkaydedeceğiz
sizkaydediyorsunuzkaydettinizkaydedeceksiniz
onlarkaydediyorlarkaydettilerkaydedecekler

Esempi

  • Şimdi telefonla kuş seslerini kaydediyoruz.Adesso registriamo i versi degli uccelli con un telefono.
  • Dün raporu başka bir klasöre kaydettik.Ieri abbiamo salvato il rapporto in un’altra cartella.
  • Bu akşam kısa bir video kaydedeceğim.Stasera registrerò un breve video.
  • Dosyayı kaydedin. Sonra kapatın.Salvate il file. Poi chiudetelo.
  • Bu program sesi kaydetmiyor.Questo programma non sta registrando l’audio.
  • Fotoğrafı telefona kaydettiniz mi?Avete salvato la foto sul telefono?

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Salvare non significa necessariamente caricare online o condividere. Un file può restare soltanto sul telefono. Non scrivere kaydedtik: kaydettik conserva la t del tema davanti al suffisso.

Prova tu

  1. Usa kaydetmek al presente in -iyor per ben: ora sto registrando l’audio.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kaydediyorum

    kaydediyorum: La vocale iniziale di -iyor trasforma la t finale del tema in d; -um indica ben.

  2. Usa il passato in -di di kaydetmek per biz: ieri abbiamo salvato il documento.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kaydettik

    kaydettik: Dün colloca l’azione nel passato. Dopo la t del tema compaiono -ti e -k, che indica “noi”.

  3. Forma l’imperativo negativo di kaydetmek per siz: non salvate questo file.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    kaydetmeyin / kaydetmeyiniz

    kaydetmeyin: La negazione -me conserva la t precedente. Una y la collega alla desinenza dell’imperativo plurale o cortese -in. La forma più formale è kaydetmeyiniz.

Usalo oggi

Scrivi dove hai salvato un documento e in un secondo messaggio chiedi di non salvare un file temporaneo. Controlla le consonanti nelle due forme.