taramak: kammen en scannen

Een kam en een scanner delen hetzelfde Turkse werkwoord; het object verduidelijkt de handeling.

Het idee

Tara- wordt tarıyor vóór -ıyor; de verleden tijd houdt a: taradı. De toekomst voegt y toe: tarayacak.

Patronen vergelijken
Persoon	Tegenwoordige tijd met -iyor	Verleden tijd	Toekomende tijd
ben	tarıyorum	taradım	tarayacağım
sen	tarıyorsun	taradın	tarayacaksın
o	tarıyor	taradı	tarayacak
biz	tarıyoruz	taradık	tarayacağız
siz	tarıyorsunuz	taradınız	tarayacaksınız
onlar	tarıyorlar	taradılar	tarayacaklar

Ben saçımı yavaşça tarıyorum.Ik kam mijn haar langzaam.
Dün bu belgeleri ofiste taradık.Gisteren hebben we deze documenten op kantoor gescand.
Yarın eski fotoğrafları tek tek tarayacağım.Morgen zal ik de oude foto’s één voor één scannen.
Saçımı tarakla, belgeleri tarayıcıyla tarıyorum.Ik kam mijn haar met een kam en scan documenten met een scanner.
Dosyayı taradım ama henüz kaydetmedim.Ik heb het bestand gescand, maar nog niet opgeslagen.
Islak saçını sertçe tarama.Kam je natte haar niet hardhandig.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Belge taramak betekent een document scannen; vertaal de hele woordgroep.

Vul de Turkse tegenwoordige tijd met -iyor in: Ben şimdi saçımı ___. (taramak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
tarıyorum
tarıyorum: de laatste a vernauwt vóór het achtervoegsel van de tegenwoordige tijd.
Vul de bepaalde verleden tijd met -di in: Biz dün belgeleri ___. (taramak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
taradık
taradık: dün geeft verleden aan en biz vraagt -k.
Vul de toekomende tijd in: Ben yarın fotoğrafları ___. (taramak)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
tarayacağım
tarayacağım: y verbindt de klinkers; de k van de toekomst wordt ğ vóór de persoonsuitgang.

Beschrijf haarverzorging en twee scanhandelingen in verschillende tijden.